1 00:01:30,240 --> 00:01:32,239 MWANAMKE: Blogu yako inaendeleaje? 2 00:01:32,320 --> 00:01:36,519 Ndio, nzuri. Nzuri sana. 3 00:01:36,600 --> 00:01:38,199 Hujaandika neno, sivyo? 4 00:01:38,280 --> 00:01:41,079 Umeandika hivi punde "bado ana masuala ya uaminifu". 5 00:01:41,160 --> 00:01:43,199 Na unasoma maandishi yangu kichwa chini. 6 00:01:45,040 --> 00:01:47,759 Unaona ninachomaanisha? 7 00:01:47,840 --> 00:01:52,679 John, wewe ni askari, 8 00:01:52,760 --> 00:01:56,239 na itakuchukua muda wa kuzoea maisha ya raia, 9 00:01:56,320 --> 00:02:01,199 na kuandika blogu kuhusu kila kitu hicho ikitokea kwako itakusaidia kwa uaminifu. 10 00:02:02,840 --> 00:02:04,839 Hakuna kinachotokea kwangu. 11 00:02:08,464 --> 00:02:18,564 Sherlock S01E01 - Utafiti Katika Pink 12 00:02:18,589 --> 00:02:24,489 Pakua Sauti Ya Kihindi Iliyoundwa kutoka https://www.facebook.com/hindidubaudio 13 00:02:42,160 --> 00:02:44,079 MTU: Unamaanisha nini, hakuna gari jekundu? 14 00:02:44,160 --> 00:02:45,559 Alikwenda Waterloo, samahani. 15 00:02:45,640 --> 00:02:48,359 - Pata teksi! - Sijawahi kupata teksi! 16 00:02:50,280 --> 00:02:52,119 - Nakupenda. - Lini? 17 00:02:52,200 --> 00:02:54,359 Pata teksi! 18 00:03:13,880 --> 00:03:15,879 MWANAMKE: Mume wangu... 19 00:03:15,960 --> 00:03:20,159 alikuwa mtu mwenye furaha ambaye aliishi maisha kwa ukamilifu. 20 00:03:20,240 --> 00:03:24,439 Aliipenda familia yake na kazi yake, 21 00:03:24,520 --> 00:03:28,959 na kwamba alipaswa kuchukua maisha yake kwa njia hii 22 00:03:29,040 --> 00:03:30,999 ni siri 23 00:03:31,080 --> 00:03:34,399 na mshtuko kwa wote waliomfahamu. 24 00:03:46,440 --> 00:03:49,159 Ndiyo, ndiyo! Teksi! (VIPIGO) 25 00:03:53,120 --> 00:03:55,079 - Nitarudi baada ya dakika mbili, mwenzi. - Je! 26 00:03:55,160 --> 00:03:58,079 - Ninaenda tu nyumbani kuchukua mwavuli wangu. - Unaweza kushiriki yangu. 27 00:03:58,160 --> 00:03:59,639 Dakika mbili, sawa? 28 00:04:34,680 --> 00:04:36,359 Bado anacheza? 29 00:04:36,440 --> 00:04:38,159 Ndio, ikiwa unaweza kuiita hivyo. 30 00:04:38,240 --> 00:04:41,279 - Je, ulipata funguo za gari kutoka kwake? - Alizitoa kwenye begi lake. 31 00:04:42,360 --> 00:04:43,959 Yuko wapi? 32 00:04:58,960 --> 00:05:02,599 Mwili wa Beth Davenport, Waziri mdogo wa Uchukuzi, 33 00:05:02,680 --> 00:05:05,839 alipatikana jana usiku kwenye tovuti ya ujenzi huko Greater London. 34 00:05:05,920 --> 00:05:09,479 Uchunguzi wa awali unapendekeza kwamba huku ni kujiua. 35 00:05:09,560 --> 00:05:13,399 Tunaweza kuthibitisha kwamba hii ni dhahiri kujiua kwa karibu kunafanana na hizo 36 00:05:13,480 --> 00:05:16,199 ya SirJeffrey Patterson na James Phillimore. 37 00:05:16,280 --> 00:05:19,839 Kwa kuzingatia haya, matukio haya sasa zinachukuliwa kama zilizounganishwa. 38 00:05:19,920 --> 00:05:21,399 Uchunguzi unaendelea, 39 00:05:21,480 --> 00:05:24,879 lakini Detective Inspekta Lestrade itachukua maswali sasa. 40 00:05:24,960 --> 00:05:27,199 Mkaguzi wa upelelezi, jinsi watu wanaojiua wanaweza kuhusishwa? 41 00:05:27,280 --> 00:05:30,359 Naam, wote walichukua sumu sawa. 42 00:05:30,440 --> 00:05:33,479 Wote walipatikana mahali hawakuwa na sababu ya kuwa. 43 00:05:33,560 --> 00:05:34,999 Hakuna hata mmoja wao aliyeonyesha 44 00:05:35,080 --> 00:05:36,679 - dalili yoyote ya awali. - Lakini huwezi kujiua mfululizo. 45 00:05:36,760 --> 00:05:38,359 Naam, inaonekana unaweza. 46 00:05:38,440 --> 00:05:41,399 Watu watatu hawa, hakuna kinachowaunganisha? 47 00:05:41,480 --> 00:05:43,919 Bado hakuna kiungo ambacho tumepata, 48 00:05:44,000 --> 00:05:46,759 lakini tunaitafuta - lazima kuwe na moja. 49 00:05:46,840 --> 00:05:48,959 (MOBILES BEEP) 50 00:05:52,960 --> 00:05:54,839 Ikiwa nyote mna maandishi, 51 00:05:54,920 --> 00:05:56,479 - tafadhali wapuuze. - Inasema tu "vibaya". 52 00:05:56,560 --> 00:05:58,119 Naam, puuza tu hilo. 53 00:05:58,200 --> 00:05:59,879 Ikiwa hakuna maswali zaidi kwa Mkaguzi wa Upelelezi Lestrade, 54 00:05:59,960 --> 00:06:01,519 Mimi naenda kuleta kikao hiki hadi mwisho. 55 00:06:01,600 --> 00:06:04,199 Ikiwa wanajiua, unachunguza nini? 56 00:06:04,280 --> 00:06:09,479 Kama ninavyosema, mauaji haya yanahusiana waziwazi. 57 00:06:09,560 --> 00:06:14,279 Ni hali isiyo ya kawaida. Tuna watu wetu bora wanaochunguza. 58 00:06:14,360 --> 00:06:16,959 (MOBILES BEEP) 59 00:06:17,040 --> 00:06:20,399 - Anasema "vibaya" tena. - Swali moja zaidi. 60 00:06:20,480 --> 00:06:23,239 Je, kuna nafasi yoyote kwamba haya ni mauaji? 61 00:06:23,320 --> 00:06:26,879 Na kama wapo, hii ni kazi ya serial killer? 62 00:06:26,960 --> 00:06:30,879 Najua unapenda kuandika juu ya haya, lakini hawa wanaonekana kujiua. 63 00:06:30,960 --> 00:06:34,879 Tunajua tofauti. Sumu ilikuwa wazi kuwa imejitoa yenyewe. 64 00:06:34,960 --> 00:06:37,999 Ndio, lakini ikiwa ni mauaji, watu wanajiwekaje salama? 65 00:06:38,080 --> 00:06:40,559 Naam, usijiue. 66 00:06:40,640 --> 00:06:41,839 (WHISPERS) DailyMail. 67 00:06:41,920 --> 00:06:45,439 Ni wazi, huu ni wakati wa kutisha kwa watu, 68 00:06:45,520 --> 00:06:49,759 lakini kila mtu anapaswa kufanya ni kutumia tahadhari zinazofaa. 69 00:06:49,840 --> 00:06:52,719 - Sote tuko salama tunavyotaka kuwa. - (MOBILES BEEP) 70 00:07:00,200 --> 00:07:01,679 Asante. 71 00:07:05,360 --> 00:07:08,719 Huna budi kumzuia kufanya hivyo. Anatufanya tuonekane wajinga. 72 00:07:08,800 --> 00:07:11,399 Ikiwa unaweza kuniambia jinsi anavyofanya, Nitamzuia. 73 00:07:22,880 --> 00:07:24,359 Yohana! 74 00:07:24,440 --> 00:07:25,719 John Watson! 75 00:07:27,000 --> 00:07:30,039 Stamford, Mike Stamford. Tulikuwa Barts pamoja. 76 00:07:30,120 --> 00:07:31,759 Ndiyo, samahani, ndiyo, Mike, hujambo. 77 00:07:31,840 --> 00:07:34,239 - Ndio, najua, nilipata mafuta. - Hapana, hapana. 78 00:07:34,320 --> 00:07:37,079 Nilisikia kuwa uko nje ya nchi mahali fulani kupigwa risasi. Nini kilitokea? 79 00:07:38,520 --> 00:07:40,999 Nilipigwa risasi. 80 00:07:45,120 --> 00:07:47,519 Je, bado uko Barts, basi? 81 00:07:47,600 --> 00:07:50,799 Kufundisha sasa, ndio. Vijana mkali kama tulivyokuwa. 82 00:07:50,880 --> 00:07:52,839 Mungu, ninawachukia. 83 00:07:52,920 --> 00:07:55,559 Vipi kuhusu wewe? Kukaa tu mjini mpaka ujipange? 84 00:07:55,640 --> 00:07:57,319 Siwezi kumudu London juu ya pensheni ya Jeshi. 85 00:07:57,400 --> 00:08:00,919 Hungeweza kustahimili kuwa mahali pengine popote. Huyo sio John Watson ninayemjua. 86 00:08:01,000 --> 00:08:02,679 Ndio, mimi sio John Watson ... 87 00:08:07,440 --> 00:08:09,479 Harry hakuweza kusaidia? 88 00:08:09,560 --> 00:08:11,559 Ndio, kama hiyo itatokea (!) 89 00:08:11,640 --> 00:08:14,599 sijui, kupata flatshare au kitu? 90 00:08:14,680 --> 00:08:17,479 Njoo, ni nani atanitaka kwa flatmate? 91 00:08:17,560 --> 00:08:18,759 (ANACHEKA) 92 00:08:18,840 --> 00:08:20,399 Je! 93 00:08:20,480 --> 00:08:23,799 Wewe ni mtu wa pili kuniambia hivyo leo. 94 00:08:23,880 --> 00:08:25,279 Nani alikuwa wa kwanza? 95 00:08:27,600 --> 00:08:29,759 Safi vipi? 96 00:08:29,840 --> 00:08:32,639 Tu katika. 67, sababu za asili. 97 00:08:32,720 --> 00:08:35,839 Imetumika kufanya kazi hapa. Nilimjua, alikuwa mzuri. 98 00:08:37,040 --> 00:08:37,999 Sawa. 99 00:08:38,080 --> 00:08:40,279 Tutaanza na mazao ya kupanda. 100 00:08:50,720 --> 00:08:53,879 Kwa hivyo, siku mbaya, sivyo? 101 00:08:53,960 --> 00:08:56,919 Nahitaji kujua michubuko hutokea katika dakika 20 zijazo. 102 00:08:57,000 --> 00:08:59,079 Alibi ya mtu inategemea. Nitumie SMS. 103 00:08:59,160 --> 00:09:02,439 Sikiliza, nilikuwa nashangaa. Labda baadaye, ukimaliza ... 104 00:09:02,520 --> 00:09:04,559 Umevaa lipstick. Hukuwa umevaa lipstick hapo awali. 105 00:09:04,640 --> 00:09:08,439 Mimi, er... Niliiburudisha kidogo. 106 00:09:08,520 --> 00:09:10,999 Samahani, ulikuwa unasema? 107 00:09:11,080 --> 00:09:13,799 Nilikuwa nikijiuliza kama ungependa kuwa na kahawa. 108 00:09:13,880 --> 00:09:16,599 Nyeusi, sukari mbili, tafadhali. Nitakuwa juu. 109 00:09:18,480 --> 00:09:20,119 SAWA. 110 00:09:23,320 --> 00:09:25,319 (BISHA MLANGO) 111 00:09:32,160 --> 00:09:35,159 - Tofauti kidogo na siku yangu. - Hujui! 112 00:09:35,240 --> 00:09:37,399 Mike, naweza kuazima simu yako? Hakuna ishara kwenye yangu. 113 00:09:37,480 --> 00:09:40,279 - Na nini kibaya na simu ya mezani? - Napendelea kutuma maandishi. 114 00:09:40,360 --> 00:09:43,559 Samahani, iko kwenye koti langu. 115 00:09:44,760 --> 00:09:47,279 Er, hapa...tumia yangu. 116 00:09:47,360 --> 00:09:49,679 Ah, asante. 117 00:09:49,760 --> 00:09:52,919 Huyu ni rafiki yangu wa zamani, John Watson. 118 00:09:56,000 --> 00:09:58,319 Afghanistan au Iraq? 119 00:10:00,840 --> 00:10:03,519 - Samahani? - Ilikuwa ni nini, huko Afghanistan au Iraqi? 120 00:10:06,160 --> 00:10:08,759 Afghanistan. Pole, vipi...? 121 00:10:08,840 --> 00:10:10,879 Ah, Molly, kahawa, asante. 122 00:10:10,960 --> 00:10:12,439 Nini kilitokea kwa lipstick? 123 00:10:12,520 --> 00:10:14,239 Haikuwa inanifanyia kazi. 124 00:10:14,320 --> 00:10:16,759 Kweli? Nilidhani ni uboreshaji mkubwa. 125 00:10:16,840 --> 00:10:18,479 Mdomo wako ni mdogo sana sasa. 126 00:10:18,560 --> 00:10:20,119 SAWA. 127 00:10:21,240 --> 00:10:22,759 Unajisikiaje kuhusu fidla? 128 00:10:25,960 --> 00:10:28,399 Samahani, je! 129 00:10:28,480 --> 00:10:29,799 Ninacheza violin ninapofikiria 130 00:10:29,880 --> 00:10:32,439 na wakati mwingine siongei kwa siku za mwisho. Je, hilo lingekusumbua? 131 00:10:32,520 --> 00:10:34,719 Washirika wa gorofa wanaowezekana wanapaswa kujua mbaya zaidi juu ya kila mmoja. 132 00:10:37,280 --> 00:10:39,399 - Ulimwambia kuhusu mimi? - Sio neno. 133 00:10:39,480 --> 00:10:41,239 Nani alisema chochote kuhusu flatmates? 134 00:10:41,320 --> 00:10:45,599 nilifanya. Nilimwambia Mike asubuhi ya leo lazima niwe mtu mgumu kupata mchumba. 135 00:10:45,680 --> 00:10:47,639 Sasa yuko hapa, baada ya chakula cha mchana, 136 00:10:47,720 --> 00:10:50,359 na rafiki wa zamani ni wazi tu nyumbani kutoka kwa huduma ya kijeshi nchini Afghanistan. 137 00:10:50,440 --> 00:10:54,119 - Haikuwa hatua ngumu. - Ulijuaje kuhusu Afghanistan? 138 00:10:54,200 --> 00:10:56,359 Nilipata jicho langu kwenye sehemu ndogo nzuri katikati mwa London. 139 00:10:56,440 --> 00:10:58,039 Tunapaswa kuwa na uwezo wa kumudu. 140 00:10:58,120 --> 00:11:00,079 Tukutane hapo kesho jioni, saa saba. 141 00:11:00,160 --> 00:11:04,319 Samahani, imenibidi kukimbia. Nadhani niliondoka mazao yangu ya kupanda katika chumba cha kuhifadhia maiti. 142 00:11:04,400 --> 00:11:05,599 Je, ndivyo hivyo? 143 00:11:05,680 --> 00:11:07,519 Je, hiyo ni nini? 144 00:11:07,600 --> 00:11:11,279 Tumekutana tu na sisi ni kwenda na kuangalia gorofa? 145 00:11:11,360 --> 00:11:12,599 Tatizo? 146 00:11:15,160 --> 00:11:17,119 Hatujui lolote kuhusu kila mmoja wetu. 147 00:11:17,200 --> 00:11:19,519 Sijui tunakutana wapi. Sijui hata jina lako. 148 00:11:19,600 --> 00:11:21,879 Najua wewe ni daktari wa Jeshi 149 00:11:21,960 --> 00:11:23,639 na umebatilishwa nyumbani kutoka Afghanistan. 150 00:11:23,720 --> 00:11:26,359 Una kaka ana wasiwasi juu yako, lakini hutaenda kwake kuomba msaada 151 00:11:26,440 --> 00:11:28,999 kwa sababu hukubaliani naye, labda kwa sababu yeye ni mlevi, 152 00:11:29,080 --> 00:11:31,399 uwezekano zaidi kwa sababu hivi karibuni alitoka nje kwa mke wake. 153 00:11:31,480 --> 00:11:33,759 Na najua mtaalamu wako anafikiria ulemavu wako wa kisaikolojia, 154 00:11:33,840 --> 00:11:35,999 kwa usahihi kabisa, ninaogopa. 155 00:11:36,080 --> 00:11:38,559 Inatosha kuendelea nayo, hufikirii? 156 00:11:42,120 --> 00:11:46,999 Jina la Sherlock Holmes, na anwani ni 22 1 B Baker Street. Alasiri. 157 00:11:51,520 --> 00:11:53,959 Yeye huwa hivyo kila wakati. 158 00:12:58,800 --> 00:13:00,119 Habari. 159 00:13:00,200 --> 00:13:03,239 - Ah, Bwana Holmes. - Sherlock, tafadhali. 160 00:13:04,240 --> 00:13:06,479 Naam, hii ni doa kuu. Lazima iwe ghali. 161 00:13:06,560 --> 00:13:09,479 Bibi Hudson, mwenye nyumba - amenipa mpango maalum. 162 00:13:09,560 --> 00:13:11,759 Ninawiwa upendeleo. Miaka michache nyuma, 163 00:13:11,840 --> 00:13:15,559 mumewe alihukumiwa kifo huko Florida. Niliweza kusaidia. 164 00:13:15,640 --> 00:13:18,199 Samahani, umemzuia mumewe kunyongwa? 165 00:13:18,280 --> 00:13:19,799 Lo, hapana, nilihakikisha. 166 00:13:21,360 --> 00:13:23,359 Sherlock! 167 00:13:23,440 --> 00:13:24,959 Bibi Hudson, Dk John Watson. 168 00:13:25,040 --> 00:13:26,919 - Habari. Ingia ndani. - Asante. 169 00:13:27,000 --> 00:13:28,039 Je, sisi...? 170 00:13:54,120 --> 00:13:55,679 Naam, hii inaweza kuwa nzuri sana. 171 00:13:57,400 --> 00:13:58,999 Nzuri sana kwa kweli. 172 00:13:59,080 --> 00:14:00,439 Ndiyo. 173 00:14:00,520 --> 00:14:03,839 Ndiyo, nadhani hivyo, mawazo yangu kwa usahihi. 174 00:14:03,920 --> 00:14:06,839 - Kwa hivyo nilienda mbele moja kwa moja na kuingia ndani. - Mara tu tunaposafisha takataka hii. 175 00:14:06,920 --> 00:14:08,359 Oh. 176 00:14:09,840 --> 00:14:11,079 Kwa hivyo hii ndio yote ... 177 00:14:11,160 --> 00:14:14,959 Naam, ni wazi Ninaweza kunyoosha mambo kidogo. 178 00:14:15,040 --> 00:14:18,039 - Hiyo ni fuvu. - Rafiki yangu. 179 00:14:18,120 --> 00:14:19,679 Nikisema rafiki... 180 00:14:19,760 --> 00:14:22,719 Unafikiri nini basi, Dk Watson? 181 00:14:22,800 --> 00:14:26,799 Kuna chumba kingine cha kulala juu, ikiwa utahitaji vyumba viwili vya kulala. 182 00:14:26,880 --> 00:14:28,719 Bila shaka tutahitaji mbili. 183 00:14:28,800 --> 00:14:31,199 Oh, usijali, kuna kila aina hapa. 184 00:14:31,280 --> 00:14:33,599 Bi Turner jirani yake got ndoa. 185 00:14:36,040 --> 00:14:40,519 Oh...Sherlock! Uharibifu uliofanya. 186 00:14:46,920 --> 00:14:48,719 Nilikutazama kwenye mtandao jana usiku. 187 00:14:51,240 --> 00:14:52,279 Kitu chochote cha kuvutia? 188 00:14:52,360 --> 00:14:55,119 Imepata tovuti yako. Sayansi ya Kupunguza. 189 00:14:55,200 --> 00:14:56,559 Ulifikiria nini? 190 00:14:59,040 --> 00:15:01,599 Ulisema unaweza kutambua mtengenezaji wa programu kwa tai yake 191 00:15:01,680 --> 00:15:03,399 na rubani wa ndege kwa kidole gumba cha kushoto? 192 00:15:03,480 --> 00:15:04,639 Ndiyo. 193 00:15:04,720 --> 00:15:07,279 Na ninaweza kusoma kazi yako ya kijeshi katika uso wako na mguu wako, 194 00:15:07,360 --> 00:15:10,359 na ulevi wa ndugu yako katika simu yako ya mkononi. 195 00:15:10,440 --> 00:15:11,559 Jinsi gani? 196 00:15:11,640 --> 00:15:14,959 Vipi kuhusu kujiua huku, basi, Sherlock? 197 00:15:15,040 --> 00:15:17,559 Nilidhani hiyo ingekuwa mtaani kwako. 198 00:15:17,640 --> 00:15:20,079 Tatu sawa kabisa. 199 00:15:20,160 --> 00:15:21,399 Nne. 200 00:15:23,080 --> 00:15:25,199 Kumekuwa na ya nne. Na kuna kitu tofauti 201 00:15:25,280 --> 00:15:26,959 - wakati huu. - ya nne? 202 00:15:29,360 --> 00:15:32,519 - Wapi? - Brixton, Bustani za Lauriston. 203 00:15:32,600 --> 00:15:35,359 Nini kipya kuhusu huyu? Usingekuja kwangu vinginevyo. 204 00:15:35,440 --> 00:15:38,039 Unajua jinsi ambavyo huwa hawaachi maelezo? Huyu alifanya. 205 00:15:38,120 --> 00:15:41,159 - Je, utakuja? - Nani yuko kwenye forensics? 206 00:15:41,240 --> 00:15:44,599 - Anderson. - Yeye haifanyi kazi vizuri na mimi. 207 00:15:44,680 --> 00:15:47,199 - Kweli, hatakuwa msaidizi wako. - Nahitaji msaidizi. 208 00:15:47,280 --> 00:15:48,239 Je, utakuja? 209 00:15:48,320 --> 00:15:49,919 Sio kwenye gari la polisi, nitakuwa nyuma. 210 00:15:50,000 --> 00:15:51,719 Asante. 211 00:16:00,360 --> 00:16:02,359 Kipaji! Ndiyo! 212 00:16:03,400 --> 00:16:05,519 Visa vinne vya kujiua na sasa ni dokezo. 213 00:16:05,600 --> 00:16:09,639 Lo, ni Krismasi. Bi Hudson, nitachelewa. Huenda ukahitaji chakula. 214 00:16:09,720 --> 00:16:12,439 Mimi ni mama mwenye nyumba, mpenzi, sio mlinzi wako wa nyumbani. 215 00:16:12,520 --> 00:16:16,039 Kitu baridi kitafanya. Yohana, kunywa kikombe cha chai, jitayarishe nyumbani. 216 00:16:16,120 --> 00:16:17,799 Usisubiri! 217 00:16:17,880 --> 00:16:20,279 Mwangalie, akikimbia ... 218 00:16:20,360 --> 00:16:22,759 Mume wangu alikuwa sawa tu. 219 00:16:22,840 --> 00:16:26,479 Lakini wewe ni zaidi aina ya kukaa chini, naweza kusema. 220 00:16:26,560 --> 00:16:29,519 Nitakutengenezea kikombe hicho, pumzika mguu wako. 221 00:16:29,600 --> 00:16:32,119 Jamani mguu wangu! Samahani, samahani sana. 222 00:16:32,200 --> 00:16:35,039 Ni wakati mwingine jambo hili la umwagaji damu ... 223 00:16:35,120 --> 00:16:37,839 Ninaelewa, mpenzi, nina kiboko. 224 00:16:37,920 --> 00:16:39,519 Kikombe cha chai kitapendeza. Asante. 225 00:16:39,600 --> 00:16:41,919 Mara hii tu, mpenzi, Mimi si mlinzi wako wa nyumbani. 226 00:16:42,000 --> 00:16:44,599 Biskuti kadhaa pia, kama unayo. 227 00:16:44,680 --> 00:16:46,799 Sio mlinzi wako wa nyumbani! 228 00:16:49,280 --> 00:16:50,879 Wewe ni daktari. 229 00:16:51,880 --> 00:16:53,599 Kwa kweli, wewe ni daktari wa jeshi. 230 00:16:54,840 --> 00:16:56,879 Ndiyo. 231 00:16:56,960 --> 00:16:58,439 Jema lolote? 232 00:16:59,440 --> 00:17:00,479 Nzuri sana. 233 00:17:01,480 --> 00:17:04,239 Kuona majeraha mengi, basi. Vifo vya ukatili. 234 00:17:04,320 --> 00:17:06,239 Naam, ndiyo. 235 00:17:06,320 --> 00:17:07,839 Kidogo ya shida pia, mimi bet? 236 00:17:07,920 --> 00:17:12,159 Bila shaka. Ndiyo. Inatosha kwa maisha yote, mengi sana. 237 00:17:12,240 --> 00:17:16,199 - Unataka kuona zaidi? - Ee Mungu, ndio. 238 00:17:19,440 --> 00:17:22,239 Samahani, Bibi Hudson, nitaruka chai. Zima nje. 239 00:17:22,320 --> 00:17:26,239 - Ninyi wawili? - Haiwezekani kujiua? Wanne kati yao? 240 00:17:26,320 --> 00:17:29,439 Hakuna maana kukaa nyumbani wakati hatimaye kuna kitu cha kufurahisha kinaendelea! 241 00:17:29,520 --> 00:17:32,799 - Kuangalia wewe, wote furaha. Sio heshima. - Nani anajali kuhusu heshima? 242 00:17:32,880 --> 00:17:35,279 Mchezo, Bibi Hudson, umewashwa! 243 00:17:41,040 --> 00:17:42,439 Teksi! 244 00:18:18,720 --> 00:18:21,719 - Sawa, una maswali ... - Ndio, tunaenda wapi? 245 00:18:22,760 --> 00:18:25,119 Eneo la uhalifu. Inayofuata? 246 00:18:25,200 --> 00:18:27,279 - Wewe ni nani? Unafanya nini? - Unafikiri nini? 247 00:18:27,360 --> 00:18:30,839 - Ningesema ... mpelelezi wa kibinafsi. - Lakini ...? 248 00:18:30,920 --> 00:18:32,839 Lakini polisi hawaendi kwa wapelelezi binafsi. 249 00:18:32,920 --> 00:18:37,479 Mimi ni mpelelezi mshauri. Mmoja tu duniani. Niligundua kazi hiyo. 250 00:18:37,560 --> 00:18:38,919 Hiyo ina maana gani? 251 00:18:39,000 --> 00:18:41,759 Ina maana wakati polisi ni kutoka kwa kina chao, ambacho ni kila wakati, 252 00:18:41,840 --> 00:18:44,639 - wananishauri. - Polisi hawashaurii watu wasiojiweza. 253 00:18:47,320 --> 00:18:50,599 Nilipokutana nawe kwa mara ya kwanza jana, nilisema Afghanistan au Iraq. 254 00:18:50,680 --> 00:18:52,599 - Ulionekana kushangaa. - Ndio, ulijuaje? 255 00:18:52,680 --> 00:18:54,679 Sikujua, niliona. 256 00:18:54,760 --> 00:18:58,399 Kukata nywele zako, jinsi unavyojishikilia anasema kijeshi. Lakini mazungumzo yako ... 257 00:18:58,480 --> 00:19:00,079 Tofauti kidogo na siku yangu. 258 00:19:00,160 --> 00:19:02,759 ...alisema alifunzwa Barts - hivyo daktari wa Jeshi, dhahiri. 259 00:19:04,160 --> 00:19:05,759 Uso wako umetiwa ngozi... 260 00:19:05,840 --> 00:19:09,159 lakini hakuna tan juu ya mikono. Umekuwa nje ya nchi, lakini sio jua. 261 00:19:09,240 --> 00:19:12,399 Kilegevu chako ni kibaya unapotembea, lakini wewe usiombe kiti unaposimama, 262 00:19:12,480 --> 00:19:15,279 kama vile umesahau kuhusu hilo, kwa hivyo ni angalau sehemu ya kisaikolojia. 263 00:19:15,360 --> 00:19:18,439 Hiyo inasema mazingira ya awali ya jeraha walikuwa kiwewe. 264 00:19:18,520 --> 00:19:23,359 Kujeruhiwa katika hatua, basi. Waliojeruhiwa kwa vitendo, suntan - Afghanistan au Iraq. 265 00:19:23,440 --> 00:19:25,039 Ulisema nina mtaalamu. 266 00:19:25,120 --> 00:19:28,159 Una upungufu wa kisaikolojia, bila shaka umepata mtaalamu. 267 00:19:28,240 --> 00:19:30,079 Kisha kuna ndugu yako. Simu yako. 268 00:19:30,160 --> 00:19:32,839 Ni ghali, barua pepe imewezeshwa, kicheza MP3. 269 00:19:32,920 --> 00:19:35,319 Unatafuta flatshare. Hungenunua hii - ni zawadi. 270 00:19:35,400 --> 00:19:37,599 Mikwaruzo. Sio moja, nyingi kwa wakati - 271 00:19:37,680 --> 00:19:39,519 imekuwa kwenye mfuko huo huo kama funguo na sarafu. 272 00:19:39,600 --> 00:19:41,759 Usingeweza kutibu bidhaa yako moja ya kifahari kama hii, 273 00:19:41,840 --> 00:19:44,919 kwa hivyo ilikuwa na mmiliki wa zamani. Ifuatayo ni rahisi. Unajua tayari. 274 00:19:45,000 --> 00:19:46,399 mchongo? 275 00:19:46,480 --> 00:19:49,439 Harry Watson. Ni wazi mwanachama wa familia nani amekupa simu yake ya zamani. 276 00:19:49,520 --> 00:19:51,679 Sio baba yako, hiki ni kifaa cha kijana. 277 00:19:51,760 --> 00:19:54,719 Unaweza kuwa binamu, lakini wewe ni shujaa wa vita ambao hawawezi kupata mahali pa kuishi. 278 00:19:54,800 --> 00:19:57,599 Haiwezekani una familia kubwa, sio mtu ambaye uko karibu naye. 279 00:19:57,680 --> 00:19:58,719 Hivyo ndivyo ndugu. 280 00:19:58,800 --> 00:20:01,639 Sasa, Clara ni nani? Mabusu matatu anasema ni mshikamano wa kimapenzi. 281 00:20:01,720 --> 00:20:05,039 Gharama ya simu anasema mke, si mpenzi. 282 00:20:05,120 --> 00:20:07,639 Lazima nimempa hivi karibuni, mwanamitindo huyo ana miezi sita pekee. 283 00:20:07,720 --> 00:20:10,199 Ndoa katika shida, basi - miezi sita ameitoa. 284 00:20:10,280 --> 00:20:12,559 Ikiwa angemwacha, angeiweka. Hisia. 285 00:20:12,640 --> 00:20:14,399 Hapana, alitaka kuiondoa. Akamuacha. 286 00:20:14,480 --> 00:20:16,799 Alikupa simu, kwa hiyo anataka muendelee kuwasiliana. 287 00:20:16,880 --> 00:20:19,999 Unatafuta malazi ya bei nafuu, lakini usiende kwa ndugu yako kuomba msaada. 288 00:20:20,080 --> 00:20:22,359 Hiyo inasema una matatizo naye. 289 00:20:22,440 --> 00:20:25,599 Labda ulipenda mke wake au sipendi unywaji wake. 290 00:20:25,680 --> 00:20:28,719 Unawezaje kujua kuhusu kunywa? 291 00:20:28,800 --> 00:20:30,799 Risasi gizani. Nzuri, ingawa. 292 00:20:30,880 --> 00:20:33,079 Uunganisho wa nguvu - alama ndogo za scuff kuzunguka ukingo. 293 00:20:33,160 --> 00:20:35,599 Kila usiku anaiingiza malipo, lakini mikono yake inatetemeka. 294 00:20:35,680 --> 00:20:37,639 Huwezi kuona alama hizo kwenye simu ya mtu mwenye akili timamu, 295 00:20:37,720 --> 00:20:39,999 kamwe kuona mlevi bila wao. Hapo ulipo, ulikuwa sahihi. 296 00:20:40,080 --> 00:20:42,079 Nilikuwa sahihi? Haki kuhusu nini? 297 00:20:42,160 --> 00:20:44,399 Polisi hawashaurii wapenda kazi. 298 00:20:47,040 --> 00:20:49,879 Hiyo ... ilikuwa ya kushangaza. 299 00:20:53,200 --> 00:20:54,799 - Je, unafikiri hivyo? - Bila shaka ilikuwa. 300 00:20:54,880 --> 00:20:57,159 Ilikuwa ya ajabu, ajabu kabisa. 301 00:20:57,240 --> 00:21:00,079 - Sio kile ambacho watu husema kawaida. - Watu husema nini kwa kawaida? 302 00:21:00,160 --> 00:21:01,599 Piss off! 303 00:21:13,400 --> 00:21:15,119 Je, nilipata chochote kibaya? 304 00:21:16,120 --> 00:21:18,879 Harry na mimi hatufanyi, kamwe. 305 00:21:18,960 --> 00:21:22,079 Clara na Harry walitengana miezi mitatu iliyopita 306 00:21:22,160 --> 00:21:24,159 na wanapata talaka. 307 00:21:24,240 --> 00:21:26,119 Na Harry ni mnywaji. 308 00:21:26,200 --> 00:21:28,719 Spot on, basi. Sikutarajia kuwa sahihi kwa kila jambo. 309 00:21:28,800 --> 00:21:30,319 Ufupi wa Harry kwa Harriet. 310 00:21:31,400 --> 00:21:32,559 Harry ni dada yako. 311 00:21:32,640 --> 00:21:34,479 Ni nini hasa ninachotakiwa kufanya hapa? 312 00:21:34,560 --> 00:21:37,039 - Dada! - Hapana, kwa uzito, ninafanya nini hapa? 313 00:21:37,120 --> 00:21:38,559 Daima kuna kitu. 314 00:21:38,640 --> 00:21:39,759 Habari, kituko! 315 00:21:39,840 --> 00:21:42,239 niko hapa kuona Mkaguzi wa Upelelezi Lestrade. 316 00:21:42,320 --> 00:21:44,919 - Kwa nini? - Nilialikwa. 317 00:21:45,000 --> 00:21:46,919 - Kwa nini? - Nadhani anataka niangalie. 318 00:21:47,000 --> 00:21:50,479 - Unajua ninachofikiria, sivyo? - Daima, Sally. 319 00:21:50,560 --> 00:21:53,519 Hata mimi najua hukufika nyumbani jana usiku. 320 00:21:53,600 --> 00:21:56,359 - Er ... ni nani huyu? - Mwenzangu, Dk Watson. 321 00:21:56,440 --> 00:21:58,199 Dk Watson, Sajini Sally Donovan. 322 00:21:58,280 --> 00:21:59,759 Rafiki wa zamani. 323 00:21:59,840 --> 00:22:03,439 Mwenzako? Unapataje mwenzako? 324 00:22:03,520 --> 00:22:04,719 Je, alikufuata nyumbani? 325 00:22:04,800 --> 00:22:07,399 Ingekuwa bora ikiwa ningesubiri tu ...? - Hapana. 326 00:22:08,400 --> 00:22:10,479 Kituko kiko hapa. Kumleta ndani. 327 00:22:19,120 --> 00:22:22,079 Ah, Anderson. Hapa tupo tena. 328 00:22:22,160 --> 00:22:25,999 Ni eneo la uhalifu. sitaki iliyochafuliwa. Je, tuko wazi juu ya hilo? 329 00:22:26,080 --> 00:22:28,119 Wazi kabisa. 330 00:22:28,200 --> 00:22:29,919 Na mke wako yuko mbali kwa muda mrefu? 331 00:22:30,000 --> 00:22:32,679 Lo, usijifanye umefanya hivyo. Mtu fulani alikuambia hivyo. 332 00:22:32,760 --> 00:22:34,119 Deodorant yako iliniambia hivyo. 333 00:22:34,200 --> 00:22:36,679 - Kiondoa harufu yangu? - Ni kwa wanaume. 334 00:22:36,760 --> 00:22:38,999 Kweli, kwa kweli ni kwa wanaume - Nimevaa. 335 00:22:39,080 --> 00:22:40,239 Ndivyo alivyo Sajenti Donovan. 336 00:22:40,320 --> 00:22:41,959 (HOLMES NIFIKI) 337 00:22:42,040 --> 00:22:44,599 Ooh ... nadhani ni vaporised tu. Naweza kuingia? 338 00:22:44,680 --> 00:22:46,119 Chochote unachojaribu kumaanisha ... 339 00:22:46,200 --> 00:22:50,239 Simaanishi chochote. Nina uhakika Sally alifika kwa mazungumzo mazuri kidogo 340 00:22:50,320 --> 00:22:51,919 na ilitokea tu kukaa. 341 00:22:52,000 --> 00:22:57,159 Na nadhani alisugua sakafu zako, kwenda kwa hali ya magoti yake. 342 00:23:06,760 --> 00:23:08,439 Utahitaji kuvaa moja ya haya. 343 00:23:08,520 --> 00:23:09,879 Huyu ni nani? 344 00:23:09,960 --> 00:23:11,439 Yuko pamoja nami. 345 00:23:11,520 --> 00:23:14,159 - Lakini yeye ni nani? - Nilisema yuko pamoja nami. 346 00:23:16,400 --> 00:23:18,399 Si utaweka moja? 347 00:23:21,280 --> 00:23:24,159 - Kwa hivyo tuko wapi? - Juu. 348 00:23:31,240 --> 00:23:33,639 Naweza kukupa dakika mbili. 349 00:23:33,720 --> 00:23:35,959 Inaweza kuhitaji muda mrefu zaidi. 350 00:23:36,040 --> 00:23:38,679 Jina lake ni Jennifer Wilson, kulingana na kadi zake za mkopo. 351 00:23:38,760 --> 00:23:41,359 Tunaziendesha sasa kwa maelezo ya mawasiliano. 352 00:23:41,440 --> 00:23:43,119 Haijakaa hapa kwa muda mrefu. 353 00:23:43,200 --> 00:23:44,799 Baadhi ya watoto walimpata. 354 00:24:17,680 --> 00:24:18,639 Nyamaza. 355 00:24:18,720 --> 00:24:22,679 - Sikusema chochote. - Ulikuwa unafikiria. Inaudhi. 356 00:25:35,200 --> 00:25:37,039 Una chochote? 357 00:25:37,120 --> 00:25:39,079 Sio sana. 358 00:25:39,160 --> 00:25:43,759 Yeye ni Mjerumani. Rache. Ni Kijerumani kwa kulipiza kisasi. 359 00:25:43,840 --> 00:25:46,799 - Anaweza kuwa anajaribu kutuambia ... - Ndiyo, asante kwa mchango wako. 360 00:25:46,880 --> 00:25:49,239 - Kwa hivyo yeye ni Mjerumani? - Bila shaka yeye si. 361 00:25:49,320 --> 00:25:51,759 Yeye ni kutoka nje ya mji, ingawa. Nia ya kukaa London kwa usiku mmoja 362 00:25:51,840 --> 00:25:54,919 kabla ya kurudi nyumbani Cardiff - hadi sasa, hivyo ni wazi. 363 00:25:55,000 --> 00:25:56,959 - Samahani, ni wazi? - Vipi kuhusu ujumbe, ingawa? 364 00:25:57,040 --> 00:25:58,479 Dr Watson, unafikiri nini? 365 00:25:58,560 --> 00:26:00,839 - Ya ujumbe? - Ya mwili. Wewe ni daktari. 366 00:26:00,920 --> 00:26:03,559 - Tuna timu nzima nje. - Hawatafanya kazi na mimi. 367 00:26:03,640 --> 00:26:05,559 Ninavunja kila kanuni kukuruhusu uingie hapa... 368 00:26:05,640 --> 00:26:07,999 Ndiyo, kwa sababu unanihitaji. 369 00:26:08,080 --> 00:26:10,279 Ndiyo, ninafanya. 370 00:26:11,480 --> 00:26:12,559 Mungu nisaidie. 371 00:26:12,640 --> 00:26:14,359 - Dk Watson! - Mh? 372 00:26:15,960 --> 00:26:18,119 Lo, fanya kama asemavyo. Jisaidie. 373 00:26:20,400 --> 00:26:23,999 LESTRADE: Anderson, weka kila mtu nje kwa dakika kadhaa... 374 00:26:25,280 --> 00:26:27,239 - Naam? - Ninafanya nini hapa? 375 00:26:27,320 --> 00:26:29,839 - Kunisaidia kutoa hoja. - Ninapaswa kukusaidia kulipa kodi. 376 00:26:29,920 --> 00:26:33,279 - Hii ni furaha zaidi. - Furaha? Kuna mwanamke amelala amekufa. 377 00:26:33,360 --> 00:26:36,919 Uchambuzi mzuri kabisa, lakini nilitegemea ungeingia ndani zaidi. 378 00:26:55,360 --> 00:26:57,079 Ndio... 379 00:26:57,160 --> 00:27:00,679 Kukosa hewa...pengine. Kupita nje, kuzisonga juu ya matapishi yake mwenyewe. 380 00:27:00,760 --> 00:27:02,399 Hawezi kunusa pombe yoyote juu yake. 381 00:27:02,480 --> 00:27:04,639 Inaweza kuwa kifafa. Labda dawa. 382 00:27:04,720 --> 00:27:06,559 Unajua ilikuwa nini, umesoma magazeti. 383 00:27:06,640 --> 00:27:08,759 Naam, yeye ni mmoja wa watu wanaojiua. Ya nne...? 384 00:27:08,840 --> 00:27:11,759 Sherlock, dakika mbili, nilisema. Ninahitaji chochote ulicho nacho. 385 00:27:11,840 --> 00:27:15,399 Mwathirika yuko katika miaka yake ya mwisho ya 30. Mtaalamu, akipita karibu na nguo zake. 386 00:27:15,480 --> 00:27:18,599 Mimi nadhani vyombo vya habari, kwenda kwa kivuli cha kutisha cha pink. 387 00:27:18,680 --> 00:27:20,679 Nilisafiri kutoka Cardiff leo, nia ya kukaa London 388 00:27:20,760 --> 00:27:22,999 kwa usiku mmoja kutoka kwa saizi ya koti lake. 389 00:27:23,080 --> 00:27:24,079 - Suitcase? - Ndiyo. 390 00:27:24,160 --> 00:27:26,559 Ameolewa angalau miaka kumi, lakini si kwa furaha. 391 00:27:26,640 --> 00:27:29,439 Amekuwa na safu ya wapenzi, lakini hakuna hata mmoja wao aliyejua kuwa alikuwa ameolewa. 392 00:27:29,520 --> 00:27:31,639 Oh, kwa ajili ya Mungu, kama unafanya hivi tu... 393 00:27:31,720 --> 00:27:34,199 Pete yake ya harusi. Angalau miaka kumi. 394 00:27:34,280 --> 00:27:37,119 Wengine wa vito vyake imesafishwa mara kwa mara, 395 00:27:37,200 --> 00:27:39,439 lakini si pete yake ya ndoa. Hali ya ndoa yake hapo hapo. 396 00:27:39,520 --> 00:27:41,839 Ndani kunang'aa kuliko nje, kwa hivyo huondolewa mara kwa mara. 397 00:27:41,920 --> 00:27:44,039 polishing pekee anayopata ni wakati anaifanyia kazi kutoka kwa kidole chake. 398 00:27:44,120 --> 00:27:47,039 Sio kwa kazi, angalia kucha zake. Yeye hafanyi kazi kwa mikono yake, 399 00:27:47,120 --> 00:27:49,439 kwa hiyo anaondoa nini au nani pete zake? 400 00:27:49,520 --> 00:27:53,119 Sio mpenzi mmoja, hangeweza kamwe kudumisha hadithi ya kuwa single kwa muda mrefu, 401 00:27:53,200 --> 00:27:55,879 - hivyo zaidi uwezekano wa kamba yao. Rahisi. - Hiyo ni kipaji. 402 00:27:55,960 --> 00:27:57,519 - Samahani. - Cardiff? 403 00:27:57,600 --> 00:28:00,839 - Ni dhahiri, sivyo? - Sio dhahiri kwangu. 404 00:28:01,880 --> 00:28:04,959 Mungu mpendwa, ni nini katika ucheshi wako akili ndogo? Ni lazima kuwa hivyo boring. 405 00:28:05,040 --> 00:28:08,799 Kanzu yake - ni unyevu kidogo, amekuwa kwenye mvua kubwa katika saa chache zilizopita - 406 00:28:08,880 --> 00:28:10,479 hakuna mvua mahali popote London wakati huo. 407 00:28:10,560 --> 00:28:14,159 Chini ya kola yake ya koti kuna unyevu pia. Ameigeuza dhidi ya upepo. 408 00:28:14,240 --> 00:28:16,679 Ana mwavuli mfukoni mwake, lakini ni kavu na haitumiki. 409 00:28:16,760 --> 00:28:19,239 Sio upepo tu, upepo mkali - nguvu sana kutumia mwavuli wake. 410 00:28:19,320 --> 00:28:22,159 Tunajua kutoka kwa koti lake kwamba alikuwa na nia ya kukaa usiku kucha, 411 00:28:22,240 --> 00:28:24,759 lakini hawezi kuwa alisafiri zaidi ya masaa mawili au matatu, 412 00:28:24,840 --> 00:28:26,479 kwa sababu koti lake bado halijakauka. 413 00:28:26,560 --> 00:28:29,519 Kwa hivyo, wapi kumekuwa na mvua kubwa na upepo mkali 414 00:28:29,600 --> 00:28:31,999 ndani ya eneo la wakati huo wa kusafiri? Cardiff. 415 00:28:32,080 --> 00:28:34,319 - Hiyo ni ya ajabu. - Je! unajua unafanya hivyo kwa sauti kubwa? 416 00:28:34,400 --> 00:28:36,919 - Samahani, nitanyamaza. - Hapana, ni ... sawa. 417 00:28:37,000 --> 00:28:39,959 - Kwa nini unaendelea kusema koti? - Ndio, iko wapi? 418 00:28:40,040 --> 00:28:43,559 Lazima alikuwa na simu au mratibu. Mjue Rachel ni nani. 419 00:28:43,640 --> 00:28:44,999 Alikuwa anaandika Rachel? 420 00:28:45,080 --> 00:28:47,399 Hapana, alikuwa akiacha barua ya hasira kwa Kijerumani! 421 00:28:47,480 --> 00:28:49,679 Bila shaka alikuwa anaandika Rachel, hakuna neno lingine linaweza kuwa. 422 00:28:49,760 --> 00:28:52,119 Lakini kwa nini alingoja hadi anakufa kuiandika? 423 00:28:52,200 --> 00:28:53,599 Unajuaje kuwa alikuwa na koti? 424 00:28:53,680 --> 00:28:56,639 Alama ndogo za mmiminiko kwenye kisigino chake cha kulia na ndama hayupo upande wa kushoto. 425 00:28:56,720 --> 00:28:59,399 Alikuwa akiburuta koti la magurudumu nyuma yake kwa mkono wake wa kulia. 426 00:28:59,480 --> 00:29:01,239 Usipate muundo huo wa splash njia nyingine yoyote. 427 00:29:01,320 --> 00:29:03,359 Kesi ndogo, inayoenda kwa kuenea. 428 00:29:03,440 --> 00:29:05,159 Saizi hiyo, mwanamke huyu anayejali nguo - 429 00:29:05,240 --> 00:29:08,079 inaweza kuwa begi la usiku tu kwa hivyo tunajua alikuwa anakaa usiku mmoja. 430 00:29:08,160 --> 00:29:09,599 Iko wapi? Umefanya nini nayo? 431 00:29:09,680 --> 00:29:11,479 Hakukuwa na kesi. 432 00:29:14,040 --> 00:29:16,119 - Sema tena. - Hakukuwa na kesi. 433 00:29:16,200 --> 00:29:17,359 Hakukuwa na koti lolote. 434 00:29:17,440 --> 00:29:21,839 Sutikesi! Je, kuna mtu yeyote aliyepata koti? Je, kulikuwa na koti katika nyumba hii? 435 00:29:21,920 --> 00:29:23,439 Sherlock, hakukuwa na kesi! 436 00:29:23,520 --> 00:29:26,199 Lakini wanachukua sumu wenyewe, wanameza vidonge. 437 00:29:26,280 --> 00:29:28,479 Kuna ishara wazi, hata wewe mengi usingeweza kuwakosa. 438 00:29:28,560 --> 00:29:29,839 Sawa, asante. Na...? 439 00:29:29,920 --> 00:29:32,719 Ni mauaji, yote hayo. Sijui jinsi gani. 440 00:29:32,800 --> 00:29:35,239 Lakini wao sio kujiua, ni mauaji ya mfululizo. 441 00:29:35,320 --> 00:29:36,799 Tuna muuaji wa mfululizo. Wapende wale. 442 00:29:36,880 --> 00:29:38,679 Daima kuna kitu kutarajia. 443 00:29:38,760 --> 00:29:40,719 - Kwa nini unasema hivyo? - Kesi yake! 444 00:29:40,800 --> 00:29:42,679 Haya, kesi yake iko wapi? 445 00:29:42,760 --> 00:29:46,639 Je, alikula(?) Mtu mwingine alikuwa hapa wakaichukua kesi yake. 446 00:29:46,720 --> 00:29:49,759 Kwa hiyo muuaji lazima aliendesha gari hapa. Umesahau kesi ilikuwa kwenye gari. 447 00:29:49,840 --> 00:29:51,919 Angeweza kuingia hotelini, aliiacha hapo. 448 00:29:52,000 --> 00:29:54,199 Hapana, hakuwahi kufika hotelini. Angalia nywele zake. 449 00:29:54,280 --> 00:29:56,559 Yeye huratibu rangi lipstick yake na viatu. 450 00:29:56,640 --> 00:29:59,799 Hajawahi kuondoka hoteli yoyote huku nywele zake zikiendelea kuonekana... 451 00:29:59,880 --> 00:30:01,359 Oh... 452 00:30:02,360 --> 00:30:03,719 Lo! 453 00:30:03,800 --> 00:30:05,279 Sherlock? Ni nini, nini? 454 00:30:05,360 --> 00:30:09,079 Wauaji wa serial, ngumu kila wakati. Umewahi kusubiri wafanye makosa. 455 00:30:09,160 --> 00:30:11,159 - Hatuwezi tu kusubiri! - Ah, tumemaliza kungojea. 456 00:30:11,240 --> 00:30:14,519 Mwangalie, tazama! Houston, tuna makosa. Nenda kwa Cardiff. 457 00:30:14,600 --> 00:30:17,639 Jua ni nani wa Jennifer Wilson familia na marafiki walikuwa. Mtafute Rachel! 458 00:30:17,720 --> 00:30:19,599 Kwa kweli, ndio - lakini ni kosa gani?! 459 00:30:21,080 --> 00:30:22,759 Pink! 460 00:30:24,320 --> 00:30:26,559 ANDERSON: Wacha tuendelee nayo... 461 00:31:04,080 --> 00:31:05,599 - Amekwenda. - Nani, Sherlock Holmes? 462 00:31:05,680 --> 00:31:07,879 Ndio, aliondoka tu. Anafanya hivyo. 463 00:31:07,960 --> 00:31:10,079 - Je, anarudi? - Haikuonekana kama hiyo. 464 00:31:11,080 --> 00:31:12,999 Sawa. 465 00:31:14,000 --> 00:31:15,679 Sawa... 466 00:31:16,680 --> 00:31:19,599 Ndiyo. Samahani, niko wapi? 467 00:31:19,680 --> 00:31:21,239 Brixton. 468 00:31:21,320 --> 00:31:24,119 Je! unajua ni wapi naweza kupata teksi? 469 00:31:24,200 --> 00:31:26,319 Ni, tu ... 470 00:31:26,400 --> 00:31:27,959 vizuri... 471 00:31:28,040 --> 00:31:29,679 mguu wangu. 472 00:31:29,760 --> 00:31:31,599 Er... 473 00:31:32,600 --> 00:31:34,599 ...jaribu barabara kuu. 474 00:31:34,680 --> 00:31:35,799 Asante. 475 00:31:35,880 --> 00:31:38,319 Lakini wewe si rafiki yake. 476 00:31:38,400 --> 00:31:40,399 Hana marafiki. 477 00:31:41,720 --> 00:31:43,479 Kwa hiyo wewe ni nani? 478 00:31:43,560 --> 00:31:46,319 Mimi...mimi si mtu. Nimekutana naye tu. 479 00:31:46,400 --> 00:31:48,399 Sawa, ushauri kidogo, basi. Kaa mbali na huyo jamaa. 480 00:31:48,480 --> 00:31:50,399 Kwa nini? 481 00:31:52,320 --> 00:31:53,519 Unajua kwanini yuko hapa? 482 00:31:55,880 --> 00:31:57,759 Hajalipwa wala nini. 483 00:31:57,840 --> 00:32:00,119 Anaipenda. Anashuka juu yake. 484 00:32:01,120 --> 00:32:04,359 Kadiri uhalifu unavyozidi kuwa mbaya, ndivyo uhalifu unavyoongezeka anashuka. Na unajua nini ...? 485 00:32:05,560 --> 00:32:07,559 Siku moja tu kuonekana haitatosha. 486 00:32:07,640 --> 00:32:10,919 Siku moja tutakuwa tumesimama karibu na mwili, na yeye ndiye atakayeiweka hapo. 487 00:32:11,000 --> 00:32:14,039 - Kwa nini angefanya hivyo? - Kwa sababu yeye ni psychopath. 488 00:32:14,120 --> 00:32:15,639 Psychopaths kupata kuchoka. 489 00:32:16,640 --> 00:32:18,599 - LESTRADE: Donovan! - Inakuja. 490 00:32:22,440 --> 00:32:25,079 Kaa mbali na Sherlock Holmes. 491 00:32:39,800 --> 00:32:46,919 (PETE ZA SIMU) 492 00:32:51,640 --> 00:32:53,199 (SIMU IMEACHA KULIA) 493 00:32:55,160 --> 00:32:57,639 Teksi! Teksi... 494 00:32:59,360 --> 00:33:00,879 (PETE ZA SIMU) 495 00:33:06,280 --> 00:33:07,359 (SIMU INAITA GHAFLA) 496 00:33:17,160 --> 00:33:21,159 (PETE ZA SIMU) 497 00:33:22,160 --> 00:33:24,359 (SIMU INAENDELEA KULIA) 498 00:33:32,680 --> 00:33:34,239 Hujambo? 499 00:33:34,320 --> 00:33:37,759 MTU: Kuna kamera ya usalama kwenye jengo upande wako wa kushoto. 500 00:33:37,840 --> 00:33:39,319 Je, unaona? 501 00:33:43,000 --> 00:33:44,759 Huyu ni nani? 502 00:33:45,760 --> 00:33:47,039 Nani anaongea? 503 00:33:47,120 --> 00:33:50,039 Je, unaona kamera, Dk Watson? 504 00:33:51,760 --> 00:33:53,359 - Ndio, naona. - Tazama... 505 00:33:58,600 --> 00:34:02,239 Kuna kamera nyingine kwenye jengo hilo kinyume na wewe. Je, unaona? 506 00:34:02,320 --> 00:34:03,359 Mm-hm. 507 00:34:05,480 --> 00:34:09,519 Na hatimaye, juu ya jengo upande wako wa kulia. 508 00:34:09,600 --> 00:34:11,159 (KAMERA WHIRRS) 509 00:34:16,840 --> 00:34:18,039 Unafanyaje hili? 510 00:34:18,120 --> 00:34:21,199 Ingia kwenye gari, Dk Watson. 511 00:34:21,280 --> 00:34:23,399 Ningefanya aina fulani ya tishio, 512 00:34:23,480 --> 00:34:26,799 lakini nina uhakika hali yako iko wazi kwako. 513 00:34:43,240 --> 00:34:45,839 - Habari. - Habari. 514 00:34:50,920 --> 00:34:52,999 Jina lako ni nani, basi? 515 00:34:53,080 --> 00:34:54,799 Er...Anthea. 516 00:34:56,080 --> 00:34:58,639 - Je, hilo ndilo jina lako halisi? - Hapana. 517 00:35:02,800 --> 00:35:04,199 Mimi ni Yohana. 518 00:35:04,280 --> 00:35:05,919 Ndiyo. Najua. 519 00:35:09,680 --> 00:35:12,319 Kuna umuhimu wowote wa kuuliza...naenda wapi? 520 00:35:15,200 --> 00:35:17,199 Hakuna kabisa... 521 00:35:17,280 --> 00:35:18,479 Yohana. 522 00:35:19,760 --> 00:35:21,199 SAWA. 523 00:35:40,560 --> 00:35:41,999 Kuwa na kiti, John. 524 00:35:46,800 --> 00:35:48,399 Unajua, nina simu. 525 00:35:49,800 --> 00:35:52,359 Namaanisha, wajanja sana na hayo yote, 526 00:35:52,440 --> 00:35:54,439 lakini, er... 527 00:35:54,520 --> 00:35:56,199 unaweza kunipigia simu tu. 528 00:35:57,200 --> 00:35:58,679 Kwenye simu yangu. 529 00:36:01,320 --> 00:36:04,079 Wakati mtu anaepuka umakini kutoka kwa Sherlock Holmes, 530 00:36:04,160 --> 00:36:06,359 mtu hujifunza kuwa mwenye busara, kwa hiyo mahali hapa. 531 00:36:06,440 --> 00:36:09,359 Mguu wako lazima unakuumiza. Keti chini. 532 00:36:09,440 --> 00:36:11,719 Sitaki kukaa chini. 533 00:36:12,720 --> 00:36:14,119 Unaonekana huna hofu sana. 534 00:36:14,200 --> 00:36:15,759 Unaonekana hauogopi sana. 535 00:36:15,840 --> 00:36:18,399 (ANACHEKA) Ndiyo... 536 00:36:18,480 --> 00:36:21,319 Ujasiri wa askari. 537 00:36:21,400 --> 00:36:25,919 Ujasiri ndio neno la fadhili zaidi kwa ujinga, si unafikiri? 538 00:36:26,000 --> 00:36:28,519 Muunganisho wako ni nini kwa Sherlock Holmes? 539 00:36:28,600 --> 00:36:33,999 Sina moja. Namfahamu kwa shida. Nilikutana naye...jana. 540 00:36:34,080 --> 00:36:36,319 Mmm, na tangu jana, umehamia kwake 541 00:36:36,400 --> 00:36:38,319 na sasa mnasuluhisha uhalifu pamoja. 542 00:36:38,400 --> 00:36:41,599 Tunaweza kutarajia tangazo la furaha ifikapo mwisho wa wiki? 543 00:36:41,680 --> 00:36:44,159 - Wewe ni nani? - Chama cha nia. 544 00:36:44,240 --> 00:36:46,079 Je, unavutiwa na Sherlock? Kwa nini? 545 00:36:46,160 --> 00:36:48,199 Nadhani nyinyi si marafiki. 546 00:36:48,280 --> 00:36:51,639 Umekutana naye. Marafiki wangapi unafikiri anayo? 547 00:36:51,720 --> 00:36:56,239 Mimi ndiye mtu wa karibu zaidi kwa rafiki huyo Sherlock Holmes ana uwezo wa kuwa na. 548 00:36:56,320 --> 00:36:58,239 - Na hiyo ni nini? - Adui. 549 00:36:58,320 --> 00:37:00,759 - Adui? - Katika akili yake, hakika. 550 00:37:00,840 --> 00:37:04,439 Ikiwa ungemuuliza, pengine angesema adui yake mkuu. 551 00:37:04,520 --> 00:37:06,319 Anapenda kuwa dramatic. 552 00:37:06,400 --> 00:37:08,719 Naam, asante Mungu wewe ni juu ya yote hayo(!) 553 00:37:10,200 --> 00:37:11,439 (TAHADHARI YA UJUMBE WA MAANDIKO) 554 00:37:14,840 --> 00:37:16,999 Natumai sitakukengeusha. 555 00:37:18,000 --> 00:37:19,319 Sio kunisumbua hata kidogo. 556 00:37:19,400 --> 00:37:22,439 Je, una mpango wa kuendeleza ushirika wako akiwa na Sherlock Holmes? 557 00:37:22,520 --> 00:37:23,719 Ninaweza kuwa na makosa... 558 00:37:23,800 --> 00:37:26,239 lakini nadhani hiyo sio kazi yako. 559 00:37:26,320 --> 00:37:28,999 - Inaweza kuwa. - Ni kweli hakuweza. 560 00:37:30,200 --> 00:37:31,959 Ikiwa utahamia, um... 561 00:37:34,400 --> 00:37:38,879 ...22 1 B Mtaa wa Baker, 562 00:37:38,960 --> 00:37:42,319 Ningefurahi kukulipa kiasi cha fedha cha maana 563 00:37:42,400 --> 00:37:44,919 mara kwa mara ili kurahisisha njia yako. 564 00:37:45,000 --> 00:37:47,879 - Kwa nini? - Kwa sababu wewe si mtu tajiri. 565 00:37:47,960 --> 00:37:49,519 Kwa kubadilishana na nini? 566 00:37:50,520 --> 00:37:52,159 Habari. 567 00:37:52,240 --> 00:37:55,639 Hakuna kitu kisicho na busara. Hakuna kitu ambacho ungependa kuhisi... kutoridhika nacho. 568 00:37:55,720 --> 00:37:58,479 - Niambie tu anachofanya. - Kwa nini? 569 00:37:59,280 --> 00:38:02,919 Nina wasiwasi naye. Mara kwa mara. 570 00:38:03,000 --> 00:38:04,519 Hiyo ni nzuri kwako. 571 00:38:04,600 --> 00:38:09,039 Lakini ningependelea kwa sababu mbalimbali kwamba wasiwasi wangu hautajwi. 572 00:38:09,120 --> 00:38:13,239 Tuna kile unachoweza kukiita... uhusiano mgumu. 573 00:38:13,320 --> 00:38:14,599 (TAHADHARI YA UJUMBE WA MAANDIKO) 574 00:38:19,280 --> 00:38:22,079 - Hapana. - Lakini sijataja takwimu. 575 00:38:22,160 --> 00:38:25,799 - Usijisumbue. - Wewe ni mwaminifu sana haraka sana. 576 00:38:25,880 --> 00:38:28,719 Hapana, sipendi, sina hamu tu. 577 00:38:32,960 --> 00:38:35,599 "Masuala ya uaminifu", inasema hapa. 578 00:38:39,160 --> 00:38:40,399 Ni nini hicho? 579 00:38:40,480 --> 00:38:44,399 Inawezekana kwamba umeamua kuamini Sherlock Holmes ya watu wote? 580 00:38:44,480 --> 00:38:45,759 Nani anasema ninamwamini? 581 00:38:45,840 --> 00:38:47,399 Unaonekana si mtu wa aina hiyo kupata marafiki kwa urahisi. 582 00:38:47,480 --> 00:38:51,279 - Tumemaliza? - Wewe niambie. 583 00:38:58,440 --> 00:39:01,439 Nadhani watu tayari wamekuonya kukaa mbali naye, 584 00:39:01,520 --> 00:39:04,719 lakini ninaweza kuona kutoka kwa mkono wako wa kushoto hilo halitatokea. 585 00:39:07,640 --> 00:39:10,319 - Nini yangu? - Nionyeshe. 586 00:39:21,160 --> 00:39:22,239 Usi... 587 00:39:30,760 --> 00:39:32,679 - Ajabu. - Ni nini? 588 00:39:32,760 --> 00:39:35,199 Watu wengi huzunguka jiji hili 589 00:39:35,280 --> 00:39:39,319 na wote wanaona ni mitaa na maduka na magari. 590 00:39:39,400 --> 00:39:42,239 Unapotembea na Sherlock Holmes, unaona uwanja wa vita. 591 00:39:42,320 --> 00:39:44,599 Umeiona tayari, sivyo? 592 00:39:44,680 --> 00:39:46,759 Mkono wangu una nini? 593 00:39:46,840 --> 00:39:50,399 Una tetemeko la mara kwa mara katika mkono wako wa kushoto. 594 00:39:50,480 --> 00:39:53,479 Mtaalamu wako anafikiri ni ugonjwa wa mkazo wa baada ya kiwewe. 595 00:39:53,560 --> 00:39:56,359 Anadhani unaandamwa na kumbukumbu ya utumishi wako wa kijeshi. 596 00:39:56,440 --> 00:39:57,999 Wewe ni nani kuzimu? 597 00:39:59,280 --> 00:40:01,079 - Unajuaje hilo? - Moto wake. 598 00:40:01,160 --> 00:40:03,199 Ameipata kwa njia mbaya. 599 00:40:03,280 --> 00:40:06,919 Una stress sasa hivi, na mkono wako ni thabiti kabisa. 600 00:40:08,720 --> 00:40:11,599 Hujateswa na vita, Dk Watson... 601 00:40:12,800 --> 00:40:14,079 Unaikosa. 602 00:40:16,680 --> 00:40:18,559 Karibu tena. 603 00:40:23,200 --> 00:40:24,399 (TAHADHARI YA UJUMBE WA MAANDIKO) 604 00:40:24,480 --> 00:40:27,479 Wakati wa kuchagua upande, Dk Watson. 605 00:40:37,080 --> 00:40:39,279 Nitakupeleka nyumbani. 606 00:40:48,840 --> 00:40:50,119 Anwani? 607 00:40:50,200 --> 00:40:52,239 Er, Baker Street. 608 00:40:52,320 --> 00:40:55,039 22 1 B Mtaa wa Baker. 609 00:40:56,040 --> 00:40:58,599 Lakini ninahitaji kuacha mahali fulani kwanza. 610 00:41:25,600 --> 00:41:29,959 Sikiliza, bosi wako. Nafasi yoyote unaweza si mwambie hapa ndipo nilipokwenda? 611 00:41:30,040 --> 00:41:32,519 - Hakika. - Umemwambia tayari, sivyo? 612 00:41:32,600 --> 00:41:34,079 Ndiyo. 613 00:41:37,760 --> 00:41:41,519 Halo, um... umewahi kupata wakati wowote wa bure? 614 00:41:41,600 --> 00:41:43,879 (ANACHEKEA) Ah, ndio. Mengi. 615 00:41:49,600 --> 00:41:51,639 - Kwaheri. - Sawa. 616 00:42:13,480 --> 00:42:15,919 (PUMUA polepole) 617 00:42:19,360 --> 00:42:22,079 - Unafanya nini? - Kiraka cha nikotini. 618 00:42:23,880 --> 00:42:25,439 Hunisaidia kufikiria. 619 00:42:25,520 --> 00:42:29,279 Haiwezekani kuendeleza tabia ya kuvuta sigara huko London siku hizi. 620 00:42:29,360 --> 00:42:30,959 Habari mbaya kwa kazi ya ubongo. 621 00:42:31,040 --> 00:42:34,039 - Ni habari njema kwa kupumua. - Ah, kupumua! Kupumua kunachosha. 622 00:42:34,120 --> 00:42:35,839 Je, hiyo ... viraka vitatu? 623 00:42:35,920 --> 00:42:37,719 Ni tatizo la viraka vitatu. 624 00:42:41,840 --> 00:42:43,039 Naam...? 625 00:42:45,520 --> 00:42:48,039 Uliniuliza nije, Nadhani ni muhimu. 626 00:42:49,040 --> 00:42:51,119 Oh, yeah, bila shaka. Je, ninaweza kuazima simu yako? 627 00:42:51,200 --> 00:42:53,039 Simu yangu? 628 00:42:53,120 --> 00:42:55,959 Daima nafasi ya kuwa nambari yangu itakuwa kutambuliwa. Iko kwenye tovuti. 629 00:42:56,040 --> 00:42:57,959 Bibi Hudson ana simu. 630 00:42:58,040 --> 00:42:59,759 Yeye yuko chini. Nilipiga kelele, lakini hakusikia. 631 00:42:59,840 --> 00:43:02,919 - Nilikuwa upande mwingine wa London ... - Hakukuwa na haraka. 632 00:43:05,640 --> 00:43:07,359 Hapa... 633 00:43:12,040 --> 00:43:14,199 Kwa hivyo hii inahusu nini - kesi? 634 00:43:14,280 --> 00:43:16,719 - Kesi yake ... - Hercase? 635 00:43:16,800 --> 00:43:18,639 Sanduku lake, ndio, ni wazi. 636 00:43:18,720 --> 00:43:22,079 Muuaji alichukua koti lake, kosa kubwa la kwanza. 637 00:43:22,160 --> 00:43:23,759 Sawa, alichukua kesi yake. Kwa hiyo? 638 00:43:23,840 --> 00:43:26,999 Haifai, hakuna njia nyingine. Itabidi tuhatarishe. 639 00:43:27,080 --> 00:43:30,519 Kwenye meza yangu kuna nambari. Nataka utume maandishi. 640 00:43:32,760 --> 00:43:35,439 Umenileta hapa... kutuma maandishi. 641 00:43:35,520 --> 00:43:37,039 Maandishi, ndiyo. Nambari kwenye meza yangu. 642 00:43:49,120 --> 00:43:51,759 - Kuna nini? - Nimekutana tu na rafiki yako. 643 00:43:51,840 --> 00:43:53,759 - Rafiki? - Adui. 644 00:43:53,840 --> 00:43:55,279 Oh. Ipi? 645 00:43:56,920 --> 00:44:00,519 Kweli, adui yako mkuu, kulingana na yeye. Je, watu wana maadui wakubwa? 646 00:44:02,320 --> 00:44:04,199 Alikupa pesa ili unipeleleze? 647 00:44:05,200 --> 00:44:06,919 - Ndiyo. - Je, ulichukua? 648 00:44:07,000 --> 00:44:10,039 - Hapana. - Pole, tungeweza kugawanya ada. 649 00:44:10,120 --> 00:44:12,399 - Fikiria wakati ujao. - Yeye ni nani? 650 00:44:12,480 --> 00:44:15,319 Mwanamume hatari zaidi ambaye umewahi kukutana naye na sio shida yangu kwa sasa. 651 00:44:15,400 --> 00:44:17,039 Kwenye dawati langu, nambari! 652 00:44:23,880 --> 00:44:26,199 Jennifer Wilson. Hiyo ilikuwa... 653 00:44:26,280 --> 00:44:28,359 Subiri. Huyo hakuwa yule mwanamke aliyekufa? 654 00:44:28,440 --> 00:44:31,279 Ndiyo. Hiyo sio muhimu. Ingiza tu nambari. 655 00:44:31,360 --> 00:44:32,759 - Je! unafanya hivyo? - Ndiyo. 656 00:44:32,840 --> 00:44:36,159 - Umefanya hivyo? - Ndio, subiri! 657 00:44:36,240 --> 00:44:38,759 Maneno haya haswa. 658 00:44:38,840 --> 00:44:42,239 "Ni nini kilitokea katika bustani ya Lauriston? 659 00:44:42,320 --> 00:44:44,039 "Lazima nimezimia. 660 00:44:44,120 --> 00:44:47,639 "22 Northumberland Street, tafadhali njoo." 661 00:44:47,720 --> 00:44:51,119 - Umezimia? - Je! Hapana... Hapana! 662 00:44:52,120 --> 00:44:54,879 Andika na utume. Haraka. 663 00:44:58,640 --> 00:45:00,879 - Umeituma? - Anwani ni nini? 664 00:45:00,960 --> 00:45:03,319 22 Mtaa wa Northumberland. Haraka! 665 00:45:10,640 --> 00:45:11,879 Hiyo ni... 666 00:45:12,880 --> 00:45:15,799 Hiyo ni kesi ya mwanamke wa pink, hiyo ndiyo kesi ya Jennifer Wilson. 667 00:45:15,880 --> 00:45:17,159 Ndiyo, ni wazi. 668 00:45:19,920 --> 00:45:22,839 Lo, labda niseme - Sikumuua. 669 00:45:22,920 --> 00:45:24,519 - Sijawahi kusema ulifanya. - Kwa nini sivyo? 670 00:45:24,600 --> 00:45:27,959 Kutokana na maandishi hayo na ukweli ninao kesi, ni dhana ya kimantiki kabisa. 671 00:45:28,040 --> 00:45:30,319 Je, watu huwa wanadhani wewe ni muuaji? 672 00:45:31,600 --> 00:45:32,959 Sasa na kisha, ndiyo. 673 00:45:34,360 --> 00:45:35,559 Sawa... 674 00:45:37,600 --> 00:45:39,679 - Ulipataje hii? - Kwa kuangalia. 675 00:45:39,760 --> 00:45:40,719 Wapi? 676 00:45:40,800 --> 00:45:42,519 Muuaji lazima alimfukuza kwa Bustani za Lauriston. 677 00:45:42,600 --> 00:45:45,399 Angeweza tu kuweka kesi yake kwa bahati mbaya ikiwa ndani ya gari. 678 00:45:45,480 --> 00:45:48,159 Hakuna mtu aliyeweza kuonekana na kesi hii bila kuvutia umakini - 679 00:45:48,240 --> 00:45:51,119 hasa mwanaume, ambayo ina uwezekano mkubwa wa kitakwimu. 680 00:45:51,200 --> 00:45:53,679 Kwa hivyo ni wazi angehisi kulazimishwa ili kuiondoa. 681 00:45:53,760 --> 00:45:56,839 Asingemchukua zaidi ya dakika tano kutambua kosa lake. 682 00:45:56,920 --> 00:45:59,439 Niliangalia kila mtaa wa nyuma upana wa kutosha kwa gari 683 00:45:59,520 --> 00:46:01,519 dakika tano kutoka kwa Bustani ya Lauriston 684 00:46:01,600 --> 00:46:06,039 na mahali popote unaweza kutupa kitu kikubwa bila kuzingatiwa. 685 00:46:06,120 --> 00:46:09,479 Ilinichukua chini ya saa moja kupata ruka sahihi. 686 00:46:10,680 --> 00:46:13,559 Pink. Umepata hayo yote kwa sababu umegundua kesi itakuwa pink? 687 00:46:13,640 --> 00:46:15,919 - Ni lazima kuwa pink, ni wazi. - Kwa nini sikufikiria hivyo (?) 688 00:46:16,000 --> 00:46:17,439 Kwa sababu wewe ni mjinga. 689 00:46:17,520 --> 00:46:20,199 Hapana, hapana, usionekane hivyo. Kwa kweli kila mtu yuko. 690 00:46:20,280 --> 00:46:22,879 Sasa, tazama. Unaona kinachokosekana? 691 00:46:22,960 --> 00:46:24,159 Kutoka kwa kesi? Ningewezaje? 692 00:46:25,160 --> 00:46:26,799 Simu yake. Simu yake ya mkononi iko wapi? 693 00:46:26,880 --> 00:46:29,359 Hakukuwa na simu mwilini, hakuna simu katika kesi hiyo. 694 00:46:29,440 --> 00:46:30,919 Tunajua alikuwa na moja. Umeandika hivi punde. 695 00:46:31,000 --> 00:46:32,199 Labda aliiacha nyumbani. 696 00:46:32,280 --> 00:46:35,359 Ana safu ya wapenzi na yuko makini kuhusu hilo. 697 00:46:35,440 --> 00:46:37,479 Haachi simu yake nyumbani. 698 00:46:37,560 --> 00:46:39,159 Er... 699 00:46:40,160 --> 00:46:41,919 Kwa nini nilituma tu maandishi hayo? 700 00:46:42,720 --> 00:46:45,239 Naam, swali ni simu yake iko wapi sasa? 701 00:46:45,320 --> 00:46:47,919 - Angeweza kuipoteza. - Ndiyo, au? 702 00:46:49,400 --> 00:46:51,839 Muuaji... Unafikiri muuaji ana simu? 703 00:46:52,840 --> 00:46:55,479 Labda aliiacha alipoacha kesi yake. 704 00:46:55,560 --> 00:46:58,079 Labda alichukua kutoka kwake kwa sababu fulani. 705 00:46:58,160 --> 00:47:02,479 Kwa njia yoyote, usawa wa uwezekano muuaji ana simu yake. 706 00:47:02,560 --> 00:47:05,639 Pole...tunafanya nini? Je, nilituma tu muuaji? 707 00:47:05,720 --> 00:47:07,039 Je, hilo litasaidia nini? 708 00:47:07,120 --> 00:47:08,399 (PETE ZA SIMU) 709 00:47:09,880 --> 00:47:12,079 Saa chache baada ya mwathirika wake wa mwisho, 710 00:47:12,160 --> 00:47:15,599 na sasa anapokea maandishi hiyo inaweza tu kutoka kwake. 711 00:47:17,160 --> 00:47:19,359 Ikiwa mtu alikuwa ameipata simu hiyo, 712 00:47:19,440 --> 00:47:22,559 wangepuuza maandishi kama hayo, lakini muuaji... 713 00:47:22,640 --> 00:47:24,319 ingekuwa na hofu. 714 00:47:26,440 --> 00:47:29,399 - Umezungumza na polisi? - Watu wanne wamekufa, hakuna wakati. 715 00:47:29,480 --> 00:47:31,119 Kwa hivyo kwa nini unazungumza nami? 716 00:47:31,200 --> 00:47:32,959 Bibi Hudson alichukua fuvu langu. 717 00:47:34,040 --> 00:47:36,039 Kwa hivyo kimsingi ninajaza kwa fuvu lako? 718 00:47:36,120 --> 00:47:38,319 Tulia, unaendelea vizuri. 719 00:47:38,400 --> 00:47:39,839 - Naam? - Naam, nini? 720 00:47:39,920 --> 00:47:42,559 Kweli ... unaweza kukaa tu hapo na ... angalia telly. 721 00:47:42,640 --> 00:47:43,999 Unataka nije na wewe? 722 00:47:44,080 --> 00:47:47,239 Ninapenda kampuni ninapotoka na nadhani bora ninapozungumza kwa sauti. 723 00:47:47,320 --> 00:47:49,719 Fuvu huvutia umakini, kwa hivyo ... 724 00:47:49,800 --> 00:47:52,159 - Tatizo? - Ndio, Sajini Donovan. 725 00:47:52,240 --> 00:47:53,999 Vipi kuhusu yeye? 726 00:47:54,080 --> 00:47:57,399 Alisema ondoka kwa hii, unafurahia. 727 00:47:58,400 --> 00:48:01,959 Na nikasema "hatari", na wewe hapa. 728 00:48:05,720 --> 00:48:07,079 Jamani! 729 00:48:15,240 --> 00:48:16,759 Tunaenda wapi? 730 00:48:16,840 --> 00:48:19,359 Mtaa wa Northumberland umbali wa dakika tano kutoka hapa. 731 00:48:19,440 --> 00:48:21,279 Unafikiri yeye ni mjinga vya kutosha kwenda huko? 732 00:48:21,360 --> 00:48:22,919 Hapana, nadhani ana kipaji cha kutosha. 733 00:48:23,000 --> 00:48:25,959 Nawapenda wenye kipaji. Wote wanatamani sana kukamatwa. 734 00:48:26,040 --> 00:48:28,199 - Kwa nini? - Kuthamini! 735 00:48:28,280 --> 00:48:30,839 Makofi! Hatimaye uangalizi. 736 00:48:30,920 --> 00:48:32,879 Huo ndio udhaifu wa fikra, John, 737 00:48:32,960 --> 00:48:34,519 - inahitaji watazamaji. - Ndio. 738 00:48:34,600 --> 00:48:38,879 Huu ni uwanja wake wa uwindaji. Hapa katikati mwa jiji. 739 00:48:38,960 --> 00:48:42,239 Sasa kwa kuwa tunajua wahasiriwa wake walikuwa kutekwa nyara, hiyo inabadilisha kila kitu. 740 00:48:42,320 --> 00:48:45,159 Kwa sababu waathirika wake wote kutoweka katika mitaa yenye shughuli nyingi, 741 00:48:45,240 --> 00:48:47,319 maeneo yenye watu wengi, lakini hakuna mtu aliyewaona wakienda. 742 00:48:47,400 --> 00:48:51,559 Fikiria! Tunamwamini nani, ingawa hatuwajui? 743 00:48:51,640 --> 00:48:54,919 Nani hupita bila kutambuliwa popote wanapokwenda? 744 00:48:55,000 --> 00:48:57,279 Nani anawinda katikati ya umati? 745 00:48:57,360 --> 00:48:59,359 Sijui. WHO? 746 00:48:59,440 --> 00:49:01,359 Je, si faintest. Njaa? 747 00:49:05,240 --> 00:49:06,639 Asante, Billy. 748 00:49:11,040 --> 00:49:12,719 22 Mtaa wa Northumberland. 749 00:49:12,800 --> 00:49:14,959 Weka macho yako juu yake. 750 00:49:15,040 --> 00:49:17,999 Hatagonga tu kengele ya mlango. Angehitaji kuwa wazimu. 751 00:49:18,080 --> 00:49:20,519 Ameua watu wanne. 752 00:49:20,600 --> 00:49:22,079 SAWA. 753 00:49:23,680 --> 00:49:25,159 Sherlock! 754 00:49:25,240 --> 00:49:27,719 Chochote kwenye menyu, chochote unachotaka, bure. 755 00:49:27,800 --> 00:49:30,039 Juu ya nyumba, kwa ajili yako na kwa tarehe yako. 756 00:49:30,120 --> 00:49:31,799 - Je! Unataka kula? - Mimi sio tarehe yake. 757 00:49:31,880 --> 00:49:33,999 Mtu huyu aliniondoa kwenye shtaka la mauaji. 758 00:49:34,080 --> 00:49:37,159 Huyu ni Angelo. Miaka mitatu iliyopita, Nilithibitisha kwa Lestrade, 759 00:49:37,240 --> 00:49:39,479 wakati huo hasa mauaji ya watu watatu, 760 00:49:39,560 --> 00:49:41,559 kwamba Angelo alikuwa katika hali tofauti sehemu ya mji, kuvunja nyumba. 761 00:49:41,640 --> 00:49:43,599 - Alisafisha jina langu. - Niliifuta kidogo. 762 00:49:43,680 --> 00:49:45,239 Kitu chochote kinachotokea kinyume? 763 00:49:45,320 --> 00:49:46,479 Hakuna kitu. 764 00:49:46,560 --> 00:49:48,279 Lakini kwa mtu huyu, ningeenda gerezani. 765 00:49:48,360 --> 00:49:50,999 - Ulikwenda gerezani. - Nitapata mshumaa kwa meza. 766 00:49:51,080 --> 00:49:53,599 - Ni ya kimapenzi zaidi. - Mimi sio tarehe yake! 767 00:49:55,560 --> 00:49:58,479 Unaweza pia kula. Huenda tukasubiri kwa muda mrefu. 768 00:49:59,520 --> 00:50:00,999 Asante. 769 00:50:08,200 --> 00:50:10,119 Watu hawana maadui wakubwa. 770 00:50:11,120 --> 00:50:13,119 - Samahani? - Katika maisha halisi. 771 00:50:14,120 --> 00:50:16,479 Hakuna maadui wakubwa katika maisha halisi. Haifanyiki. 772 00:50:16,560 --> 00:50:18,839 Sivyo? Inasikika kidogo. 773 00:50:18,920 --> 00:50:20,839 Kwa hivyo nilikutana na nani? 774 00:50:20,920 --> 00:50:24,719 Watu wa kweli wana nini basi, katika..."maisha halisi"? 775 00:50:25,720 --> 00:50:27,079 Marafiki? 776 00:50:27,160 --> 00:50:31,359 Watu wanaowajua, watu wanaowapenda, watu ambao hawapendi ... 777 00:50:31,440 --> 00:50:35,279 - Marafiki wa kike, marafiki wa kiume. - Ndio, kama nilivyokuwa nikisema, wepesi. 778 00:50:35,360 --> 00:50:37,839 Huna rafiki wa kike basi? 779 00:50:37,920 --> 00:50:39,919 Rafiki wa kike? Hapana, si kweli eneo langu. 780 00:50:40,000 --> 00:50:41,439 Mm. 781 00:50:42,440 --> 00:50:44,039 Oh, sawa. 782 00:50:45,040 --> 00:50:47,559 Je, una mpenzi? Ambayo ni sawa, kwa njia. 783 00:50:47,640 --> 00:50:49,759 Najua ni sawa. 784 00:50:50,880 --> 00:50:52,479 - Kwa hivyo una mpenzi, basi. - Hapana. 785 00:50:52,560 --> 00:50:55,359 Sawa. SAWA. 786 00:50:56,880 --> 00:51:00,239 Hujaunganishwa. Kama mimi. 787 00:51:00,320 --> 00:51:02,359 Sawa. Nzuri. 788 00:51:09,520 --> 00:51:12,119 John, um...nadhani unapaswa kujua 789 00:51:12,200 --> 00:51:14,719 Ninajiona nimeolewa na kazi yangu na huku nikifurahishwa, 790 00:51:14,800 --> 00:51:20,079 - Sitatafuta yoyote ... - Hapana, siulizi. Hapana. 791 00:51:21,080 --> 00:51:24,039 Ninasema tu, yote ni sawa. 792 00:51:26,320 --> 00:51:27,439 Nzuri. 793 00:51:29,160 --> 00:51:30,359 Asante. 794 00:51:31,960 --> 00:51:35,359 Angalia barabarani. Teksi. Imesimamishwa. 795 00:51:35,440 --> 00:51:37,399 Hakuna mtu anayeingia na hakuna mtu kutoka nje. 796 00:51:38,400 --> 00:51:41,599 Kwa nini teksi? Loo, hiyo ni busara. 797 00:51:41,680 --> 00:51:44,919 - Je, ni wajanja? Kwa nini ni wajanja? - Huyo ndiye. 798 00:51:45,000 --> 00:51:46,519 - Usiangalie. - Unatazama. 799 00:51:46,600 --> 00:51:48,639 Hatuwezi wote wawili kutazama. 800 00:52:09,360 --> 00:52:11,039 (PEMBE YA GARI) 801 00:52:12,120 --> 00:52:13,639 Samahani... 802 00:52:14,680 --> 00:52:16,359 - Nina nambari ya teksi. - Nzuri kwako. 803 00:52:17,960 --> 00:52:20,119 Zamu ya kulia, njia moja, kazi za barabarani, taa za trafiki, njia ya basi, 804 00:52:20,200 --> 00:52:22,599 kivuko cha waenda kwa miguu, zamu ya kushoto tu, taa za trafiki. 805 00:52:27,920 --> 00:52:28,999 -Oi! - Samahani. 806 00:52:32,920 --> 00:52:34,159 (TAYARI ZINAFUNGA) 807 00:52:39,240 --> 00:52:40,599 Njoo, John ... 808 00:52:59,360 --> 00:53:01,519 Njoo, John. Tunampoteza! 809 00:53:30,560 --> 00:53:32,079 Njia hii. 810 00:53:33,080 --> 00:53:36,079 - Hapana, kwa njia hii! - Samahani... 811 00:54:01,440 --> 00:54:03,919 Polisi! Fungua yake. 812 00:54:05,800 --> 00:54:08,119 (ANAPUMILIA) Hapana... 813 00:54:08,200 --> 00:54:10,399 Meno, tan. Nini, California? 814 00:54:11,440 --> 00:54:14,119 LA, Santa Monica. Imefika tu. 815 00:54:14,200 --> 00:54:16,119 - Unawezaje kujua hilo? - Mizigo. 816 00:54:18,320 --> 00:54:19,439 Safari ya kwanza ya London, sivyo? 817 00:54:19,520 --> 00:54:22,919 Kwenda kwa marudio yako ya mwisho na njia ya cabbie. 818 00:54:23,000 --> 00:54:24,959 Samahani, nyinyi ni polisi? 819 00:54:25,040 --> 00:54:27,319 Ndiyo. Kila kitu sawa? 820 00:54:27,400 --> 00:54:29,279 Ndiyo. 821 00:54:30,760 --> 00:54:32,319 Karibu London. 822 00:54:34,280 --> 00:54:36,439 Er, matatizo yoyote, tufahamishe. 823 00:54:40,640 --> 00:54:42,959 Kimsingi tu cab hiyo ilitokea kupungua. 824 00:54:43,040 --> 00:54:44,519 - Kimsingi. - Sio muuaji. 825 00:54:44,600 --> 00:54:47,639 - Sio muuaji, hapana. - Nchi mbaya, alibi nzuri. 826 00:54:47,720 --> 00:54:49,919 - Wanapoenda. - Hey, umepata wapi hii? 827 00:54:51,080 --> 00:54:53,079 - Mkaguzi wa Upelelezi Lestrade? - Ndio. 828 00:54:53,160 --> 00:54:54,959 Ninamchukua wakati anakasirika. 829 00:54:55,040 --> 00:54:57,519 Unaweza kushika hiyo, Nina mengi kwenye gorofa. 830 00:54:59,520 --> 00:55:03,239 - Je! - Hakuna, tu ... "Karibu London." 831 00:55:03,320 --> 00:55:05,399 (WAHENGA) 832 00:55:07,040 --> 00:55:09,879 - Je! Umepata pumzi yako? - Tayari wakati wewe ni. 833 00:55:19,120 --> 00:55:20,719 Huo ulikuwa ujinga. 834 00:55:20,800 --> 00:55:24,239 Hilo lilikuwa jambo la kipuuzi zaidi... Nimewahi kufanya. 835 00:55:24,320 --> 00:55:27,719 - Na ulivamia Afghanistan. - (WANACHEKA) 836 00:55:28,920 --> 00:55:32,239 Hiyo haikuwa mimi tu. Kwa nini hatujarudi kwenye mgahawa? 837 00:55:32,320 --> 00:55:34,439 Wanaweza kuweka macho nje. 838 00:55:34,520 --> 00:55:36,479 Ilikuwa ni risasi ndefu hata hivyo. 839 00:55:36,560 --> 00:55:38,479 Kwa hiyo tulikuwa tunafanya nini huko? 840 00:55:41,600 --> 00:55:42,999 Lo, kupita tu wakati. 841 00:55:44,000 --> 00:55:45,679 Na kuthibitisha uhakika. 842 00:55:45,760 --> 00:55:47,239 - Hatua gani? - Wewe. 843 00:55:47,320 --> 00:55:51,279 Bibi Hudson! Dk Watson atachukua chumba juu. 844 00:55:51,360 --> 00:55:52,759 Anasema nani? 845 00:55:52,840 --> 00:55:54,399 Anasema mtu mlangoni. 846 00:55:54,480 --> 00:55:55,759 (ANAGODI) 847 00:56:05,240 --> 00:56:09,319 Sherlock alinitumia ujumbe. Alisema umesahau hili. 848 00:56:10,320 --> 00:56:11,759 Ah... 849 00:56:13,040 --> 00:56:14,439 Er, asante. 850 00:56:14,520 --> 00:56:15,679 Asante. 851 00:56:16,840 --> 00:56:18,679 Sherlock, umefanya nini? 852 00:56:18,760 --> 00:56:20,919 - Bibi Hudson? - Juu. 853 00:56:26,840 --> 00:56:28,079 Unafanya nini? 854 00:56:28,160 --> 00:56:29,759 Nilijua utapata kesi, Mimi sio mjinga. 855 00:56:29,840 --> 00:56:31,239 Hauwezi tu kuingia kwenye gorofa yangu. 856 00:56:31,320 --> 00:56:33,999 Huwezi kuzuia ushahidi - na sikuingia. 857 00:56:34,080 --> 00:56:35,319 Unaitaje hii, basi? 858 00:56:35,400 --> 00:56:37,439 Ni uasi wa madawa ya kulevya. 859 00:56:37,520 --> 00:56:39,999 Kwa umakini? Mvulana huyu - mchafu? 860 00:56:40,080 --> 00:56:41,999 - Umekutana naye? - Yohana... 861 00:56:42,080 --> 00:56:43,599 Unaweza kutafuta gorofa hii siku nzima, 862 00:56:43,680 --> 00:56:46,319 usingepata chochote unaweza kuita burudani. 863 00:56:46,400 --> 00:56:48,679 - John, labda unataka kunyamaza sasa. - Lakini njoo ... 864 00:56:50,600 --> 00:56:51,919 - Hapana... - Je! 865 00:56:52,000 --> 00:56:54,079 - Wewe? - Nyamaza! 866 00:56:54,160 --> 00:56:57,599 - Mimi sio mbwa wako wa kunusa. - Hapana, Anderson ni mbwa wangu wa kunusa. 867 00:56:58,920 --> 00:57:01,279 Anderson, unafanya nini hapa kwenye msako wa madawa ya kulevya? 868 00:57:01,360 --> 00:57:03,839 - Ah, nilijitolea. - Wote walifanya. 869 00:57:03,920 --> 00:57:06,119 Wao si madhubuti kusema kwenye kikosi cha madawa ya kulevya, lakini wanapenda sana. 870 00:57:06,200 --> 00:57:08,079 - Je, haya ni macho ya kibinadamu? - Rudisha hizo! 871 00:57:08,160 --> 00:57:10,519 - Walikuwa kwenye microwave. - Ni majaribio. 872 00:57:10,600 --> 00:57:11,959 Endeleeni kuangalia jamani. 873 00:57:12,040 --> 00:57:14,239 Au unaweza kutusaidia ipasavyo, nami nitawasimamisha. 874 00:57:14,320 --> 00:57:16,399 - Hii ni ya kitoto. - Kweli, ninashughulika na mtoto. 875 00:57:16,480 --> 00:57:20,439 Sherlock, hii ni kesi yetu. Ninaruhusu wewe ndani, lakini hutoki peke yako. 876 00:57:20,520 --> 00:57:22,359 Ni wazi? 877 00:57:22,440 --> 00:57:24,559 Kwa hivyo unaanzisha biashara ya dawa za kujifanya kunidhulumu? 878 00:57:24,640 --> 00:57:26,279 Inaacha kujifanya tukipata chochote. 879 00:57:26,360 --> 00:57:27,959 Mimi ni safi! 880 00:57:28,040 --> 00:57:32,439 - Je, gorofa yako? Yote hayo? - Hata sivuti sigara. 881 00:57:32,520 --> 00:57:34,719 Wala mimi. 882 00:57:36,120 --> 00:57:37,919 Basi tufanye kazi pamoja. 883 00:57:38,920 --> 00:57:40,519 - Tumempata Rachel. - Yeye ni nani? 884 00:57:40,600 --> 00:57:42,159 Binti pekee wa Jennifer Wilson. 885 00:57:42,240 --> 00:57:44,119 Binti yake? 886 00:57:44,200 --> 00:57:46,679 Kwa nini yeye kuandika jina la binti yake? Kwa nini? 887 00:57:46,760 --> 00:57:49,039 Usijali hilo, tulipata kesi hiyo. 888 00:57:49,120 --> 00:57:51,319 Kulingana na mtu, muuaji ana kesi, 889 00:57:51,400 --> 00:57:53,919 na tukaikuta mikononi ya psychopath yetu tuipendayo. 890 00:57:54,000 --> 00:57:57,119 Sio psychopath, mimi nina kazi ya juu soshopath. Fanya utafiti wako. 891 00:57:57,200 --> 00:57:59,799 Unahitaji kumleta Raheli ndani kumhoji. Nililazimika kumuuliza. 892 00:57:59,880 --> 00:58:01,199 Amekufa. 893 00:58:01,280 --> 00:58:03,759 Bora kabisa. Jinsi gani, lini na kwa nini? Je, kuna uhusiano? Lazima kuwe na. 894 00:58:03,840 --> 00:58:06,239 Naam, nina shaka, kwani amekufa kwa miaka 1 4. 895 00:58:06,320 --> 00:58:07,919 Kitaalam, hakuwahi kuishi. 896 00:58:08,000 --> 00:58:13,079 Rachel alikuwa Jennifer Wilson binti aliyekufa, miaka 1 4 iliyopita. 897 00:58:13,160 --> 00:58:14,519 Oh, hiyo ni... 898 00:58:15,520 --> 00:58:17,359 ...hiyo si sawa. Jinsi... 899 00:58:17,440 --> 00:58:19,199 Kwa nini afanye hivyo? Kwa nini? 900 00:58:19,280 --> 00:58:21,559 Kwanini amfikirie bintiye katika dakika zake za mwisho? 901 00:58:21,640 --> 00:58:23,439 Ndiyo - sociopath, ninaiona sasa. 902 00:58:23,520 --> 00:58:25,399 Hakuwaza kuhusu binti yake. 903 00:58:25,480 --> 00:58:29,159 Alikuna jina lake sakafuni na kucha zake. Alikuwa akifa. 904 00:58:29,240 --> 00:58:31,039 Ilichukua juhudi, ingeumiza. 905 00:58:32,040 --> 00:58:35,039 Ulisema wahasiriwa wote walichukua sumu wenyewe, 906 00:58:35,120 --> 00:58:36,479 kwamba anawafanya waichukue. 907 00:58:36,560 --> 00:58:38,959 Kweli, labda yeye ... sijui, anazungumza nao. 908 00:58:39,040 --> 00:58:41,559 Labda alitumia kifo ya binti yake kwa namna fulani. 909 00:58:41,640 --> 00:58:44,959 Lakini hiyo ilikuwa miaka iliyopita. Kwa nini bado angekasirika? 910 00:58:48,000 --> 00:58:49,079 Si nzuri? 911 00:58:50,120 --> 00:58:51,159 Sio nzuri kidogo, ndio. 912 00:58:51,240 --> 00:58:53,199 Ikiwa ulikuwa unakufa, kama ungeuawa, 913 00:58:53,280 --> 00:58:55,479 katika sekunde zako chache zilizopita, ungesema nini? 914 00:58:55,560 --> 00:58:58,399 - "Tafadhali, Mungu, niruhusu niishi." - Tumia mawazo yako! 915 00:58:58,480 --> 00:58:59,999 Sina budi. 916 00:59:01,280 --> 00:59:02,959 Ndio, lakini ikiwa ungekuwa mwerevu, kweli wajanja. 917 00:59:03,040 --> 00:59:05,399 Jennifer Wilson akikimbia wapenzi hao wote - alikuwa mwerevu. 918 00:59:05,480 --> 00:59:07,239 Anajaribu kutuambia jambo fulani. 919 00:59:07,320 --> 00:59:09,919 Je, kengele ya mlango haifanyi kazi? Teksi yako iko hapa, Sherlock. 920 00:59:10,000 --> 00:59:13,159 - Sikuamuru teksi. Nenda mbali. - Ah, mpendwa. Wanafanya fujo vile. 921 00:59:13,240 --> 00:59:16,119 - Wanatafuta nini? - Ni mnunuzi wa dawa za kulevya, Bi Hudson. 922 00:59:16,200 --> 00:59:18,959 Lakini ni kwa ajili ya makalio yangu tu. Ni dawa za mitishamba... 923 00:59:19,040 --> 00:59:21,559 Nyamaza, kila mtu! Usisogee, usiseme, usipumue. 924 00:59:21,640 --> 00:59:24,679 Ninajaribu kufikiria. Anderson, uso kwa njia nyingine. Unaniweka mbali. 925 00:59:24,760 --> 00:59:27,279 - Je! Uso wangu ni (?) - Kila mtu kimya na kimya. 926 00:59:27,360 --> 00:59:29,559 - Anderson, geuza mgongo wako. - Ah, kwa ajili ya Mungu! 927 00:59:29,640 --> 00:59:31,239 Mgongo wako, sasa, tafadhali! 928 00:59:31,320 --> 00:59:33,279 - Njoo, fikiria. Haraka! - Je, kuhusu teksi yako? 929 00:59:33,360 --> 00:59:34,559 (ANAPELEKA) Bibi Hudson! 930 00:59:37,280 --> 00:59:38,959 Oh... 931 00:59:39,040 --> 00:59:41,159 Ah! 932 00:59:41,240 --> 00:59:44,719 Alikuwa mwerevu. Wajanja, ndio! 933 00:59:44,800 --> 00:59:49,159 Yeye ni mwerevu kuliko wewe na amekufa. Je, unaona? Je, unaipata? 934 00:59:49,240 --> 00:59:52,719 Hakupoteza simu yake, yeye kamwe kuipoteza. Aliipanda juu yake. 935 00:59:52,800 --> 00:59:55,759 Aliposhuka kwenye gari, alijua kwamba alikuwa akienda kwenye kifo chake. 936 00:59:55,840 --> 00:59:58,839 Aliiacha simu ili kutupeleka kwa muuaji wake. 937 00:59:58,920 --> 01:00:02,799 - Lakini jinsi gani? - Unamaanisha nini, vipi? 938 01:00:02,880 --> 01:00:04,519 Rachel! 939 01:00:05,840 --> 01:00:07,399 Je, huoni? Rachel! 940 01:00:09,960 --> 01:00:11,399 Oh... 941 01:00:11,480 --> 01:00:13,119 Angalia wewe sana. Nyinyi nyote mko wazi. 942 01:00:13,200 --> 01:00:15,919 Je, ni vizuri kutokuwa mimi? Ni lazima hivyo kufurahi. 943 01:00:16,000 --> 01:00:17,919 - Raheli sio jina. - Kisha ni nini? 944 01:00:18,000 --> 01:00:19,999 John, kwenye mizigo, kuna lebo. 945 01:00:20,080 --> 01:00:22,119 Anwani ya barua pepe. 946 01:00:23,400 --> 01:00:26,839 Er, jenny.pink@mephone.org.uk. 947 01:00:26,920 --> 01:00:30,359 Hakuwa na laptop, maana yake alifanya biashara yake kwenye simu yake. 948 01:00:30,440 --> 01:00:32,199 Kwa hivyo ni simu mahiri, barua pepe imewezeshwa. 949 01:00:32,280 --> 01:00:33,839 Kwa hivyo kulikuwa na tovuti kwa akaunti yake. 950 01:00:33,920 --> 01:00:36,959 Jina la mtumiaji ni anwani yake ya barua pepe, na wote kwa pamoja sasa, nenosiri ni ...? 951 01:00:37,040 --> 01:00:40,239 - Raheli. - Ili tuweze kusoma barua pepe zake. Basi nini? 952 01:00:40,320 --> 01:00:43,239 Anderson, usizungumze kwa sauti kubwa. Unapunguza IQ ya mtaa mzima. 953 01:00:43,320 --> 01:00:46,039 Tunaweza kufanya mengi zaidi ya hayo. Ni simu mahiri, ina GPS. 954 01:00:46,120 --> 01:00:49,159 Ina maana ukiipoteza, unaweza kuipata mtandaoni. 955 01:00:49,240 --> 01:00:50,879 Anatuongoza kwa mtu aliyemuua. 956 01:00:50,960 --> 01:00:52,959 - Isipokuwa aliiondoa. - Tunajua hakufanya hivyo. 957 01:00:53,040 --> 01:00:57,479 - Njoo, njoo. Haraka! - Sherlock, mpenzi. Dereva teksi huyu... 958 01:00:57,560 --> 01:01:00,239 Bibi Hudson, si wakati umefika kwa jioni yako soother? 959 01:01:01,120 --> 01:01:04,279 Pata magari, pata helikopta. Betri hii ya simu haitadumu milele. 960 01:01:04,360 --> 01:01:05,759 Tutakuwa na kumbukumbu ya ramani, sio jina. 961 01:01:05,840 --> 01:01:07,399 HOLMES: Ni mwanzo! 962 01:01:07,480 --> 01:01:08,559 Sherlock... 963 01:01:08,640 --> 01:01:10,319 Inapunguza chini kutoka kwa mtu yeyote tu huko London. 964 01:01:10,400 --> 01:01:12,439 - Ni mwongozo sahihi wa kwanza ambao tumekuwa nao. - Sherlock ... 965 01:01:12,520 --> 01:01:14,919 Iko wapi? Haraka, wapi? 966 01:01:15,000 --> 01:01:17,959 Hapa. Ni...katika 22 1 Baker Street. 967 01:01:19,680 --> 01:01:21,719 Inawezaje kuwa hapa? 968 01:01:21,800 --> 01:01:23,039 Jinsi gani? 969 01:01:23,120 --> 01:01:26,639 Labda ilikuwa katika kesi hiyo ulipoirudisha 970 01:01:26,720 --> 01:01:29,239 - na ikaanguka mahali fulani. - Na sikuiona? 971 01:01:29,320 --> 01:01:30,399 Sikuona? 972 01:01:30,480 --> 01:01:32,199 WATSON: Hata hivyo, tulimtumia ujumbe, naye akaita tena. 973 01:01:32,280 --> 01:01:36,279 Jamani, pia tunatafuta simu ya mkononi mahali fulani hapa, ilikuwa ya mwathirika. 974 01:01:36,360 --> 01:01:39,359 Tunamwamini nani, hata kama hatuwajui? 975 01:01:48,120 --> 01:01:50,999 Nani hupita bila kutambuliwa popote waendako? 976 01:01:55,440 --> 01:01:58,039 Nani anawinda katikati ya umati? 977 01:02:27,560 --> 01:02:28,839 (TAHADHARI YA UJUMBE WA MAANDIKO) 978 01:02:36,160 --> 01:02:38,959 - Sherlock, uko sawa? - Nini ...? 979 01:02:39,040 --> 01:02:41,199 Yeah, yeah... mimi ni sawa. 980 01:02:41,280 --> 01:02:43,159 Kwa hivyo, simu inawezaje kuwa hapa? 981 01:02:43,240 --> 01:02:44,399 Sijui. 982 01:02:44,480 --> 01:02:46,519 - Nitajaribu tena. - Wazo nzuri. 983 01:02:46,600 --> 01:02:48,119 Unaenda wapi? 984 01:02:48,200 --> 01:02:50,639 Hewa safi, inatoka tu nje kwa muda. Haitachukua muda mrefu. 985 01:02:50,720 --> 01:02:53,839 - Una uhakika uko sawa? - Niko sawa. 986 01:03:04,000 --> 01:03:05,719 Teksi kwa Sherlock Holmes. 987 01:03:08,880 --> 01:03:11,119 Sikuagiza teksi. 988 01:03:11,200 --> 01:03:13,319 Haimaanishi kuwa hauitaji. 989 01:03:14,320 --> 01:03:16,239 Wewe ndiye cabbie. 990 01:03:17,240 --> 01:03:20,119 Yule aliyesimama nje Mtaa wa Northumberland. 991 01:03:25,000 --> 01:03:27,239 Ilikuwa ni wewe. Sio abiria wako. 992 01:03:27,320 --> 01:03:30,439 Unaona? Hakuna mtu anayefikiria juu ya cabbie. 993 01:03:30,520 --> 01:03:32,439 Ni kama hauonekani. 994 01:03:32,520 --> 01:03:34,319 Nyuma tu ya 'ead. 995 01:03:35,320 --> 01:03:37,999 Faida sahihi kwa muuaji wa serial. 996 01:03:40,160 --> 01:03:42,279 - Je, hii ni kukiri? - Ah, ndio. 997 01:03:43,280 --> 01:03:45,519 Nitakuambia nini kingine ... 998 01:03:45,600 --> 01:03:47,679 Ikiwa unaita shaba sasa, sitakimbia. 999 01:03:48,680 --> 01:03:52,359 Nitakaa kimya, na wanaweza kunishusha, naahidi. 1000 01:03:52,440 --> 01:03:53,679 Kwa nini? 1001 01:03:53,760 --> 01:03:56,719 - Kwa sababu hautafanya hivyo. - Je! 1002 01:03:58,320 --> 01:04:01,479 Sikuwaua watu hao wanne, Bw Holmes. 1003 01:04:01,560 --> 01:04:03,639 Nilizungumza nao... 1004 01:04:03,720 --> 01:04:05,799 na wakajiua. 1005 01:04:07,280 --> 01:04:10,519 Ikiwa unapata shaba sasa, Nitakuahidi jambo moja. 1006 01:04:12,080 --> 01:04:14,239 Sitawahi kukuambia nilichosema. 1007 01:04:19,920 --> 01:04:22,999 Hakuna mtu mwingine atakayekufa, ingawa, na ninaamini wanayaita hayo kuwa ni matokeo. 1008 01:04:23,080 --> 01:04:27,039 Na hautawahi kuelewa jinsi watu hao walikufa. 1009 01:04:28,040 --> 01:04:30,439 Je, unajali matokeo ya aina gani? 1010 01:04:46,080 --> 01:04:48,119 Kama nilitaka kuelewa... 1011 01:04:49,680 --> 01:04:51,959 - ... ningefanya nini? - Acha nikuchukue kwa usafiri. 1012 01:04:52,040 --> 01:04:55,799 - Kwa hivyo unaweza kuniua pia? - Sitaki kukuua, Bw Holmes. 1013 01:04:57,360 --> 01:04:58,999 Nitazungumza nawe... 1014 01:05:00,720 --> 01:05:03,599 ... halafu utajiua. 1015 01:05:13,440 --> 01:05:15,919 (MLANGO UNAFUNGUA NA KUFUNGA) 1016 01:05:16,920 --> 01:05:18,319 (INJINI INAANZA) 1017 01:05:20,680 --> 01:05:21,879 Aliingia tu kwenye teksi ... 1018 01:05:21,960 --> 01:05:24,519 Ni Sherlock. Alitoka tu kwenye teksi. 1019 01:05:24,600 --> 01:05:26,119 Nilikuambia, anafanya hivyo. 1020 01:05:26,200 --> 01:05:27,639 Aliondoka tena akiwa na damu. 1021 01:05:27,720 --> 01:05:29,319 Tunapoteza muda wetu! 1022 01:05:29,400 --> 01:05:31,839 napiga simu... inasikika. 1023 01:05:32,840 --> 01:05:34,719 (PETE ZA SIMU) 1024 01:05:37,960 --> 01:05:39,559 (SIMU INAENDELEA KULIA) 1025 01:05:43,760 --> 01:05:45,479 Na ikiwa inalia, haipo hapa. 1026 01:05:45,560 --> 01:05:49,319 - Nitajaribu utafutaji tena. - Je, ni muhimu? Je, yoyote kati yake? 1027 01:05:49,400 --> 01:05:52,479 Ni kichaa tu na atakukatisha tamaa kila wakati. 1028 01:05:52,560 --> 01:05:55,239 Na unapoteza muda wako. Wakati wetu wote. 1029 01:06:01,640 --> 01:06:03,679 Sawa, kila mtu... 1030 01:06:03,760 --> 01:06:05,239 kufanyika hapa. 1031 01:06:07,680 --> 01:06:09,319 Umenipataje? 1032 01:06:09,400 --> 01:06:11,199 Lo, nilikutambua. 1033 01:06:13,000 --> 01:06:14,799 Mara tu nilipokuona ukifukuza teksi yangu. 1034 01:06:15,800 --> 01:06:17,879 Sherlock Holmes! 1035 01:06:19,120 --> 01:06:20,359 Nilionywa juu yako. 1036 01:06:21,480 --> 01:06:25,199 Nimekuwa kwenye tovuti yako pia. Mambo ya kipaji! Niliipenda. 1037 01:06:25,280 --> 01:06:27,479 Nani alikuonya kuhusu mimi? 1038 01:06:27,560 --> 01:06:29,959 Mtu tu huko nje ambaye amegundua. 1039 01:06:31,000 --> 01:06:32,079 WHO? 1040 01:06:39,720 --> 01:06:40,879 Nani angeniona? 1041 01:06:40,960 --> 01:06:44,039 - Wewe ni mnyenyekevu sana, Bw Holmes. - Mimi si kweli. 1042 01:06:44,120 --> 01:06:46,399 Jipatie shabiki. 1043 01:06:47,440 --> 01:06:49,079 Niambie zaidi. 1044 01:06:49,160 --> 01:06:50,799 Hiyo ndiyo yote utakayojua. 1045 01:06:52,360 --> 01:06:53,919 Katika maisha haya. 1046 01:06:54,920 --> 01:06:57,359 Kwa nini alifanya hivyo? Kwa nini alilazimika kuondoka? 1047 01:06:57,440 --> 01:06:59,679 Unamfahamu kuliko mimi. 1048 01:06:59,760 --> 01:07:02,999 Nimemfahamu kwa miaka mitano na, hapana, sijui. 1049 01:07:04,600 --> 01:07:06,159 Basi kwa nini unamvumilia? 1050 01:07:07,160 --> 01:07:09,119 Kwa sababu nina kukata tamaa, ndiyo sababu. 1051 01:07:11,320 --> 01:07:13,759 Na kwa sababu Sherlock Holmes ni mtu mkubwa, 1052 01:07:13,840 --> 01:07:17,479 na nadhani siku moja, ikiwa tuna bahati sana, 1053 01:07:17,560 --> 01:07:19,759 anaweza hata kuwa mzuri. 1054 01:07:40,480 --> 01:07:42,159 tuko wapi? 1055 01:07:43,160 --> 01:07:46,399 Unajua kila mtaa wa London. Unajua kabisa tulipo. 1056 01:07:46,480 --> 01:07:49,439 Roland-Kerr Chuo cha Elimu Zaidi. 1057 01:07:49,520 --> 01:07:52,399 - Kwa nini hapa? - Imefunguliwa. 1058 01:07:52,480 --> 01:07:55,759 Wasafishaji wamo ndani. Jambo moja kuhusu kuwa cabbie - 1059 01:07:55,840 --> 01:07:58,479 siku zote unajua mahali pazuri pa utulivu kwa mauaji. 1060 01:07:58,560 --> 01:08:01,599 Nashangaa zaidi yetu usikate tawi. 1061 01:08:02,600 --> 01:08:04,599 Na unawaingiza tu wahasiriwa wako? Jinsi gani? 1062 01:08:06,120 --> 01:08:08,119 Oh... Wepesi. 1063 01:08:08,200 --> 01:08:09,799 Usijali. Inakuwa bora. 1064 01:08:10,800 --> 01:08:13,639 Huwezi kuwafanya watu kuchukua maisha yao kwa mtutu wa bunduki. 1065 01:08:13,720 --> 01:08:15,079 mimi sifanyi. 1066 01:08:15,160 --> 01:08:17,839 Ni bora zaidi kuliko hiyo. 1067 01:08:17,920 --> 01:08:20,999 Sihitaji hii na wewe. Maana utanifuata. 1068 01:08:44,840 --> 01:08:46,479 (BEEP) 1069 01:08:47,520 --> 01:08:48,759 (KILIPIA UNAENDELEA) 1070 01:09:12,760 --> 01:09:14,919 Naam, unafikiri nini? 1071 01:09:16,400 --> 01:09:19,999 Ni juu yako. Wewe ndiye nani atakufa hapa. 1072 01:09:22,160 --> 01:09:23,639 Hapana, mimi si. 1073 01:09:23,720 --> 01:09:24,959 Ndivyo wanavyosema wote. 1074 01:09:27,200 --> 01:09:28,719 Tuzungumze? 1075 01:09:43,440 --> 01:09:45,039 Hatari kidogo, sivyo? 1076 01:09:46,040 --> 01:09:48,959 Alinichukua chini ya jicho karibu nusu dazeni ya polisi. 1077 01:09:49,040 --> 01:09:51,279 Wao si wajinga kiasi hicho. 1078 01:09:51,360 --> 01:09:53,519 Na Bibi Hudson atakukumbuka. 1079 01:09:53,600 --> 01:09:56,439 Unaita hiyo hatari? Nah... 1080 01:09:56,520 --> 01:09:58,599 Hii ... ni hatari. 1081 01:10:06,080 --> 01:10:08,839 Oh, mimi kama hii kidogo. 1082 01:10:08,920 --> 01:10:10,759 Kwa kuwa bado hujaipata, sivyo? 1083 01:10:12,680 --> 01:10:14,759 Lakini unakaribia. 1084 01:10:15,760 --> 01:10:17,439 Lazima tu nifanye hivi... 1085 01:10:23,040 --> 01:10:25,279 Hukutarajia hilo, sivyo? 1086 01:10:26,280 --> 01:10:27,879 Lo, utaipenda hii. 1087 01:10:27,960 --> 01:10:31,679 - Upendo nini? - Sherlock Holmes ... angalia wewe! 1088 01:10:33,080 --> 01:10:38,119 Hapa katika mwili. Tovuti yako hiyo, shabiki wako aliniambia kuhusu hilo. 1089 01:10:38,200 --> 01:10:39,799 Shabiki wangu? 1090 01:10:39,880 --> 01:10:42,399 Wewe ni kipaji. 1091 01:10:42,480 --> 01:10:44,879 Wewe ni genius sahihi. 1092 01:10:44,960 --> 01:10:48,759 Sayansi ya Kupunguza. Sasa, hiyo... 1093 01:10:48,840 --> 01:10:50,959 ni fikra sahihi. 1094 01:10:52,520 --> 01:10:55,159 Kati yangu na wewe tumeketi hapa, kwa nini watu hawawezi kufikiri? 1095 01:10:57,040 --> 01:10:59,119 Je, haikufanyi uwe wazimu? 1096 01:11:00,120 --> 01:11:02,879 Kwa nini watu hawawezi kufikiria tu? 1097 01:11:06,400 --> 01:11:10,239 Ah, naona ... Kwa hivyo wewe pia ni mtaalamu mzuri. 1098 01:11:10,320 --> 01:11:12,439 Usiangalie, sivyo? 1099 01:11:13,440 --> 01:11:15,519 Mapenzi kidogo mtu kuendesha teksi. 1100 01:11:16,520 --> 01:11:18,719 Lakini utajua vyema baada ya dakika moja. 1101 01:11:18,800 --> 01:11:21,799 Nafasi ni litakuwa jambo la mwisho unalolijua. 1102 01:11:23,880 --> 01:11:27,079 Sawa, chupa mbili. Eleza. 1103 01:11:27,160 --> 01:11:29,399 Kuna chupa nzuri na chupa mbaya. 1104 01:11:29,480 --> 01:11:31,999 Unachukua kidonge kutoka kwa chupa nzuri, unaishi. 1105 01:11:32,080 --> 01:11:36,119 Unachukua kidonge kutoka kwa chupa mbaya ... unakufa. 1106 01:11:36,200 --> 01:11:38,759 - Chupa zote mbili bila shaka zinafanana. - Kwa kila njia. 1107 01:11:38,840 --> 01:11:40,879 - Na unajua ni ipi. - Bila shaka najua. 1108 01:11:40,960 --> 01:11:42,799 - Lakini sijui. - Haingekuwa mchezo 1109 01:11:42,880 --> 01:11:44,599 kama ulijua - wewe ndio unachagua. 1110 01:11:44,680 --> 01:11:48,639 Kwa nini mimi? Sina chochote kuendelea. Kuna nini ndani yake? 1111 01:11:48,720 --> 01:11:51,439 Bado sijakuambia bora zaidi. 1112 01:11:52,480 --> 01:11:54,599 Chupa chochote unachochagua, 1113 01:11:54,680 --> 01:11:56,319 Ninachukua kidonge kutoka kwa nyingine. 1114 01:11:57,360 --> 01:11:58,759 Na kisha pamoja ... 1115 01:11:58,840 --> 01:12:01,319 tunachukua dawa zetu. 1116 01:12:03,520 --> 01:12:06,359 Sitadanganya. Ni chaguo lako. 1117 01:12:07,680 --> 01:12:09,719 Nitakunywa kidonge chochote ambacho hutaki. 1118 01:12:12,600 --> 01:12:14,999 Hukutarajia hilo, je! Bw Holmes? 1119 01:12:15,080 --> 01:12:17,519 Hivi ndivyo ulivyofanya kwa hao wengine, 1120 01:12:17,600 --> 01:12:20,039 - uliwapa chaguo? - Na sasa ninakupa moja. 1121 01:12:21,680 --> 01:12:23,519 Unachukua muda wako. 1122 01:12:23,600 --> 01:12:25,439 Jipatie pamoja. 1123 01:12:26,440 --> 01:12:29,359 - Nataka mchezo wako bora. - Sio mchezo, ni nafasi. 1124 01:12:29,440 --> 01:12:32,119 Nimecheza mara nne. niko hai. 1125 01:12:33,120 --> 01:12:36,039 Siyo nafasi, Bw Holmes - ni chess. 1126 01:12:37,600 --> 01:12:40,239 Ni mchezo wa chess, kwa mwendo mmoja... 1127 01:12:41,320 --> 01:12:43,319 ...na mmoja aliyenusurika. 1128 01:12:44,520 --> 01:12:47,079 Na hii ... hii ... 1129 01:12:47,160 --> 01:12:48,919 ni hoja. 1130 01:12:57,360 --> 01:13:00,479 Nilikupa chupa nzuri tu au chupa mbaya? 1131 01:13:00,560 --> 01:13:02,799 Unaweza kuchagua mojawapo. 1132 01:13:05,800 --> 01:13:09,239 Hapana, Mkaguzi wa Upelelezi Lestrade - Nahitaji kuzungumza naye. 1133 01:13:09,320 --> 01:13:10,999 Ni muhimu. Ni dharura. 1134 01:13:11,080 --> 01:13:13,319 Er, kushoto hapa, tafadhali. Kushoto hapa... 1135 01:13:25,200 --> 01:13:27,359 Uko tayari, Bw Holmes? 1136 01:13:27,440 --> 01:13:31,119 - Uko tayari kucheza? - Cheza nini? Ni nafasi ya 50:50. 1137 01:13:31,200 --> 01:13:33,839 Huchezi nambari - unanichezea. 1138 01:13:36,560 --> 01:13:38,879 Nilikupa kidonge kizuri tu au kidonge kibaya? 1139 01:13:38,960 --> 01:13:40,999 Je, ni bluff 1140 01:13:41,080 --> 01:13:43,039 au bluff mara mbili? 1141 01:13:43,120 --> 01:13:45,199 - Au bluff mara tatu? - Bado ni nafasi tu. 1142 01:13:45,280 --> 01:13:47,199 Watu wanne, mfululizo? Sio bahati. 1143 01:13:47,280 --> 01:13:48,959 - Bahati. - Ni genius! 1144 01:13:50,640 --> 01:13:53,039 Najua jinsi watu wanavyofikiri. 1145 01:13:53,120 --> 01:13:55,119 Najua jinsi watu wanavyofikiria Ithink. 1146 01:13:56,120 --> 01:13:58,559 Ninaweza kuona yote kama ramani ndani ya kichwa changu. 1147 01:13:59,640 --> 01:14:02,799 Kila mtu ni mjinga, hata wewe. 1148 01:14:02,880 --> 01:14:04,519 Au labda Mungu ananipenda tu. 1149 01:14:08,000 --> 01:14:10,759 Kwa vyovyote vile, umepotea kama kambi. 1150 01:14:19,480 --> 01:14:20,999 Hivyo... 1151 01:14:22,000 --> 01:14:25,959 ...umehatarisha maisha yako mara nne kuua tu wageni - kwa nini? 1152 01:14:26,040 --> 01:14:27,559 Muda wa kucheza. 1153 01:14:27,640 --> 01:14:31,359 Ah, ninacheza. Hii ni zamu yangu. 1154 01:14:31,440 --> 01:14:36,759 Kuna kunyoa povu nyuma yako sikio la kushoto. Hakuna mtu aliyekuelekezea. 1155 01:14:36,840 --> 01:14:40,239 Athari za mahali ilifanyika hapo awali, kwa hivyo ni wazi unaishi peke yako - 1156 01:14:40,320 --> 01:14:41,559 hakuna wa kukuambia. 1157 01:14:41,640 --> 01:14:44,479 Lakini kuna picha ya watoto. Mama wa watoto amekatwa. 1158 01:14:44,560 --> 01:14:46,199 Kama angekufa, angalipo. 1159 01:14:46,280 --> 01:14:48,159 Picha ni ya zamani, lakini sura ni mpya. 1160 01:14:48,240 --> 01:14:50,599 Unafikiria watoto wako, lakini huwezi kuwaona. 1161 01:14:50,680 --> 01:14:52,879 Baba aliyetengwa. 1162 01:14:52,960 --> 01:14:54,759 Alichukua watoto, 1163 01:14:54,840 --> 01:14:58,319 lakini bado unawapenda, na bado inauma. 1164 01:14:59,360 --> 01:15:00,639 Ah, lakini kuna zaidi. 1165 01:15:02,480 --> 01:15:04,519 Nguo zako. Iliyosafishwa hivi karibuni, 1166 01:15:04,600 --> 01:15:07,319 lakini kila kitu umevaa ni angalau ... umri wa miaka mitatu? 1167 01:15:07,400 --> 01:15:11,239 Kuendeleza mwonekano, lakini sio kupanga mapema. 1168 01:15:12,240 --> 01:15:16,239 Na hapa uko kwenye kamikaze mauaji. Hiyo inahusu nini? 1169 01:15:20,560 --> 01:15:22,479 Ah... 1170 01:15:22,560 --> 01:15:24,719 miaka mitatu iliyopita. Hapo ndipo walipokuambia? 1171 01:15:24,800 --> 01:15:27,079 Aliniambia nini? 1172 01:15:27,160 --> 01:15:29,199 - Kwamba wewe ni mtu aliyekufa anayetembea. - Ndivyo na wewe. 1173 01:15:29,280 --> 01:15:31,839 Huna muda mrefu, ingawa. Je! niko sawa? 1174 01:15:33,960 --> 01:15:36,399 Aneurism. Hapo ndani. 1175 01:15:39,000 --> 01:15:42,119 Pumzi yoyote inaweza kuwa mwisho wangu. 1176 01:15:42,200 --> 01:15:45,639 Na kwa sababu unakufa, umeua watu wanne. 1177 01:15:45,720 --> 01:15:47,599 Nimeishi watu wanne. 1178 01:15:49,480 --> 01:15:52,039 Hiyo ndiyo furaha zaidi unaweza kuwa nayo na aneurism. 1179 01:15:53,080 --> 01:15:56,599 Hapana ... Hapana, kuna kitu kingine. 1180 01:15:56,680 --> 01:16:00,639 Hukuua watu wanne tu kwa sababu una uchungu. Uchungu ni mtu aliyepooza. 1181 01:16:00,720 --> 01:16:04,679 Upendo ni motisha mbaya zaidi. 1182 01:16:06,280 --> 01:16:09,279 Kwa namna fulani, hii ni kuhusu watoto wako. 1183 01:16:09,360 --> 01:16:10,719 Oh... 1184 01:16:12,760 --> 01:16:15,239 - Wewe ni mzuri, sivyo? - Lakini jinsi gani? 1185 01:16:16,720 --> 01:16:19,479 Nikifa, hawatapata mengi, watoto wangu. 1186 01:16:21,680 --> 01:16:23,719 Sio pesa nyingi katika cabs za kuendesha gari. 1187 01:16:23,800 --> 01:16:26,119 - Au mauaji ya mfululizo. - Utashangaa. 1188 01:16:26,200 --> 01:16:27,799 Nishangae. 1189 01:16:30,280 --> 01:16:33,479 - Nina mfadhili. - Una nini? 1190 01:16:33,560 --> 01:16:36,759 Kwa kila maisha ninayochukua, pesa inaenda kwa watoto wangu. 1191 01:16:36,840 --> 01:16:40,879 Ninavyozidi kuua... bora watakuwa. 1192 01:16:41,920 --> 01:16:44,359 Unaona? Ni nzuri kuliko unavyofikiria. 1193 01:16:44,440 --> 01:16:46,279 Nani angefadhili muuaji wa mfululizo? 1194 01:16:46,360 --> 01:16:48,999 Nani angekuwa shabiki wa Sherlock Holmes? 1195 01:16:52,680 --> 01:16:55,319 Si wewe pekee kufurahia mauaji mazuri. 1196 01:16:55,400 --> 01:16:59,519 Kuna wengine kama wewe, ila wewe ni mwanaume tu. 1197 01:17:00,920 --> 01:17:03,159 Na wao ni zaidi ya hayo. 1198 01:17:05,040 --> 01:17:06,599 Unamaanisha nini... 1199 01:17:06,680 --> 01:17:08,759 zaidi ya mwanaume? 1200 01:17:08,840 --> 01:17:11,799 Shirika...nini? 1201 01:17:11,880 --> 01:17:15,999 Kuna jina ambalo hakuna mtu anasema. 1202 01:17:16,080 --> 01:17:17,879 Na pia sitasema. 1203 01:17:19,440 --> 01:17:21,679 Sasa, soga za kutosha. 1204 01:17:23,760 --> 01:17:25,439 Wakati wa kuchagua. 1205 01:17:30,240 --> 01:17:37,799 Sherlock! 1206 01:17:37,880 --> 01:17:41,319 Je, nisipochagua pia? Ningeweza tu kutoka hapa. 1207 01:17:44,440 --> 01:17:47,239 Unaweza kuchukua nafasi ya 50:50, 1208 01:17:47,320 --> 01:17:50,279 au naweza kukupiga risasi kichwani. 1209 01:17:51,640 --> 01:17:53,199 Inafurahisha vya kutosha, 1210 01:17:53,280 --> 01:17:55,199 hakuna mtu aliyewahi kwenda kwa chaguo hilo. 1211 01:17:55,280 --> 01:17:57,359 Nitakuwa na bunduki, tafadhali. 1212 01:17:58,640 --> 01:17:59,999 Je, una uhakika? 1213 01:18:01,040 --> 01:18:03,679 Hakika. Bunduki. 1214 01:18:03,760 --> 01:18:05,839 Hutaki kumpigia rafiki simu (?) 1215 01:18:06,920 --> 01:18:09,199 Bunduki. 1216 01:18:14,000 --> 01:18:15,879 Ninajua bunduki halisi ninapoiona. 1217 01:18:17,760 --> 01:18:20,039 - Hakuna hata mmoja wa wengine aliyefanya. - Wazi. 1218 01:18:21,080 --> 01:18:24,439 Naam, hii imekuwa ya kuvutia sana. 1219 01:18:24,520 --> 01:18:27,039 Natarajia kesi mahakamani. 1220 01:18:30,560 --> 01:18:32,839 Kabla tu ya kwenda, umeelewa? 1221 01:18:34,440 --> 01:18:36,359 Ni chupa gani nzuri? 1222 01:18:36,440 --> 01:18:38,599 Kozi. Mchezo wa mtoto. 1223 01:18:39,600 --> 01:18:40,879 Naam, ni yupi basi? 1224 01:18:42,080 --> 01:18:43,759 Je, ungechagua ipi? 1225 01:18:43,840 --> 01:18:46,959 Ili tu nijue kama Ningeweza kukupiga. 1226 01:18:48,120 --> 01:18:49,959 Haya! 1227 01:18:50,040 --> 01:18:51,839 Cheza mchezo. 1228 01:19:05,560 --> 01:19:06,759 Lo! 1229 01:19:07,800 --> 01:19:10,159 Inavutia. 1230 01:19:18,040 --> 01:19:19,959 Kwa hiyo unafikiri nini? 1231 01:19:21,000 --> 01:19:23,079 Je! 1232 01:19:25,040 --> 01:19:28,079 Kweli...unafikiri nini? 1233 01:19:29,280 --> 01:19:30,719 Unaweza kunipiga? 1234 01:19:32,840 --> 01:19:35,919 Una akili za kutosha... 1235 01:19:36,000 --> 01:19:37,839 kubeti maisha yako? 1236 01:19:49,960 --> 01:19:51,159 (AMEFUNGWA) Sherlock! 1237 01:19:53,000 --> 01:19:55,479 I bet kupata kuchoka, si wewe? 1238 01:19:56,680 --> 01:19:58,359 Najua unafanya. 1239 01:19:58,440 --> 01:20:02,159 Mwanaume kama wewe. Wajanja sana. 1240 01:20:03,160 --> 01:20:07,559 Lakini nini maana ya kuwa wajanja kama huwezi kuthibitisha? 1241 01:20:08,560 --> 01:20:10,359 Bado mlevi. 1242 01:20:12,000 --> 01:20:15,719 Lakini hii ... hii ni nini kweli wewe ni addicted. 1243 01:20:17,720 --> 01:20:19,039 Utafanya chochote... 1244 01:20:20,520 --> 01:20:24,279 ... chochote kabisa, kuacha kuchoka. 1245 01:20:26,280 --> 01:20:28,039 Huna kuchoka sasa, sivyo? 1246 01:20:29,040 --> 01:20:30,279 Je, si nzuri? 1247 01:20:30,360 --> 01:20:31,519 (RISASI) 1248 01:20:42,360 --> 01:20:44,319 (KUPUNGUA) 1249 01:20:45,520 --> 01:20:47,079 Je! nilikuwa sahihi? 1250 01:20:47,160 --> 01:20:48,839 Nilikuwa, sivyo? 1251 01:20:48,920 --> 01:20:50,319 Je, niliipata sawa? 1252 01:20:54,080 --> 01:20:57,079 Sawa...niambie hili. 1253 01:20:58,360 --> 01:21:00,799 Mfadhili wako. Ilikuwa ni nani? 1254 01:21:00,880 --> 01:21:02,879 Yule aliyekuambia juu yangu, shabiki wangu. 1255 01:21:02,960 --> 01:21:04,759 Nataka jina. 1256 01:21:04,840 --> 01:21:06,279 Hapana... 1257 01:21:06,360 --> 01:21:09,439 Unakufa, lakini bado kuna wakati wa kukuumiza. 1258 01:21:09,520 --> 01:21:12,119 Nipe...jina. 1259 01:21:12,520 --> 01:21:13,799 (GASPS) 1260 01:21:14,800 --> 01:21:17,639 Jina! Sasa! 1261 01:21:19,560 --> 01:21:20,799 Jina! 1262 01:21:20,880 --> 01:21:24,559 Moriarty! 1263 01:21:35,920 --> 01:21:38,399 (VINYWA) 1264 01:21:38,800 --> 01:21:40,399 (SIRENS WAIL) 1265 01:21:45,600 --> 01:21:49,079 Kwa nini nimepata hii blanketi? Wanaendelea kuniwekea blanketi hili. 1266 01:21:49,160 --> 01:21:50,799 - Ndio, ni kwa mshtuko. - Sina mshtuko. 1267 01:21:50,880 --> 01:21:53,599 Ndio, lakini baadhi ya wavulana wanataka kupiga picha. 1268 01:21:55,400 --> 01:21:56,879 Kwa hivyo, mpiga risasi - hakuna ishara? 1269 01:21:56,960 --> 01:21:58,399 Imeondolewa kabla hatujafika hapa. 1270 01:21:58,480 --> 01:22:01,039 Lakini mtu kama huyo ingekuwa na maadui, nadhani. 1271 01:22:01,120 --> 01:22:04,239 Mmoja wao angeweza kuwa kumfuata, lakini ... 1272 01:22:04,320 --> 01:22:06,319 hatuna cha kuendelea. 1273 01:22:06,400 --> 01:22:07,959 Loo, nisingesema hivyo. 1274 01:22:09,600 --> 01:22:11,039 SAWA. Nipe. 1275 01:22:11,120 --> 01:22:14,039 Risasi waliichimba tu kutoka kwa ukuta kutoka kwa bunduki. 1276 01:22:14,120 --> 01:22:16,159 Risasi ya kuua kwa umbali huo, kutoka kwa aina hiyo ya silaha, 1277 01:22:16,240 --> 01:22:18,599 hiyo ni crack shot. Lakini sio mpiga alama tu, mpiganaji. 1278 01:22:18,680 --> 01:22:22,239 Mikono yake isingeweza kutikisika hata kidogo, kwa hivyo ni wazi amezoea vurugu. 1279 01:22:22,320 --> 01:22:26,119 Hakuwasha moto hadi nilipoingia mara moja hatari, ingawa, hivyo nguvu kanuni ya maadili. 1280 01:22:26,200 --> 01:22:30,239 Unatafuta mwanaume labda mwenye historia ya utumishi wa kijeshi na... 1281 01:22:30,320 --> 01:22:31,599 mishipa ya chuma... 1282 01:22:38,280 --> 01:22:39,839 Kweli, unajua nini? Nipuuze. 1283 01:22:39,920 --> 01:22:41,559 - Samahani? - Puuza yote hayo. 1284 01:22:41,640 --> 01:22:44,999 - Ni tu, er ... mshtuko unazungumza. - Unaenda wapi? 1285 01:22:45,080 --> 01:22:47,079 Nahitaji tu...kuzungumza ya ... kodi. 1286 01:22:47,160 --> 01:22:48,679 - Bado nina maswali. - Ah, nini sasa?! 1287 01:22:48,760 --> 01:22:50,519 Nina mshtuko - tazama, nina blanketi. 1288 01:22:50,600 --> 01:22:51,799 - Sherlock! - Na ... 1289 01:22:51,880 --> 01:22:55,839 Nimekupata muuaji wa mfululizo... zaidi au chini. 1290 01:22:58,520 --> 01:23:01,879 SAWA. Tutakuvuta kesho. Ondoka. 1291 01:23:09,520 --> 01:23:15,959 Erm...Sajini Donovan...imekuwa tu kuelezea ... kila kitu. Vidonge viwili... 1292 01:23:16,040 --> 01:23:18,199 Biashara ya kutisha, sivyo? Ya kutisha. 1293 01:23:19,200 --> 01:23:20,399 Risasi nzuri. 1294 01:23:21,600 --> 01:23:23,679 Ndiyo. Ndiyo, lazima iwe. Kupitia dirisha hilo. 1295 01:23:23,760 --> 01:23:26,639 Naam, ungejua. 1296 01:23:26,720 --> 01:23:29,039 Haja ya kupata kuchoma poda kutoka kwa vidole vyako. 1297 01:23:29,120 --> 01:23:33,199 Sidhani kama ungetumia wakati kwa hili, lakini tuepuke kesi mahakamani. 1298 01:23:33,280 --> 01:23:35,919 - Uko sawa? - Ndiyo, bila shaka niko sawa. 1299 01:23:36,000 --> 01:23:37,719 - Kweli, umeua mtu tu. - Ndio, mimi ... 1300 01:23:41,440 --> 01:23:42,759 Hiyo ni kweli, sivyo? 1301 01:23:43,920 --> 01:23:46,079 Lakini hakuwa mtu mzuri sana. 1302 01:23:47,720 --> 01:23:51,439 - Hapana. Hapana, hakuwa, kweli, sivyo? - Kwa kweli, cabbie ya umwagaji damu mbaya. 1303 01:23:51,520 --> 01:23:54,399 (ANACHEKEA) Hiyo ni kweli, alikuwa kabari mbaya. 1304 01:23:54,480 --> 01:23:57,119 Ulipaswa kuona njia alitupeleka hadi hapa. 1305 01:23:57,200 --> 01:23:59,919 Acha! Hatuwezi kucheka, ni eneo la uhalifu. Achana nayo. 1306 01:24:00,000 --> 01:24:02,359 - Wewe ndiye uliyempiga risasi. - Weka sauti yako chini! 1307 01:24:02,440 --> 01:24:04,559 Samahani, ni, erm...neva, nadhani. 1308 01:24:04,640 --> 01:24:05,919 Pole. 1309 01:24:06,000 --> 01:24:09,039 Ungekuwa unakunywa kidonge hicho cha ajabu, si wewe? 1310 01:24:09,120 --> 01:24:13,199 Bila shaka sikuwa. Naomba muda wangu. Nilijua utatokea. 1311 01:24:13,280 --> 01:24:14,839 Hapana, hukufanya. 1312 01:24:14,920 --> 01:24:16,639 Hivyo ndivyo unavyopata mateke yako, sivyo? 1313 01:24:16,720 --> 01:24:18,599 Unahatarisha maisha yako ili kudhibitisha kuwa wewe ni mwerevu. 1314 01:24:18,680 --> 01:24:21,599 - Kwa nini ningefanya hivyo? - Kwa sababu wewe ni mjinga. 1315 01:24:23,040 --> 01:24:25,679 - Chakula cha jioni? - Kulala njaa. 1316 01:24:25,760 --> 01:24:28,479 Mwisho wa Baker Street, kuna mchina mzuri. Inabaki wazi hadi mbili. 1317 01:24:28,560 --> 01:24:31,039 Unaweza kumwambia Mchina mzuri kwa sehemu ya tatu ya chini ya mpini wa mlango. 1318 01:24:31,120 --> 01:24:34,999 Sherlock...ndiye huyo, ndio mwanaume Nilikuwa nikizungumza nawe kuhusu. 1319 01:24:35,080 --> 01:24:37,559 Ninajua kabisa huyo ni nani. 1320 01:24:37,640 --> 01:24:40,159 Kwa hivyo ... kesi nyingine ilipasuka. 1321 01:24:40,240 --> 01:24:42,679 Jinsi ya hadharani sana. 1322 01:24:42,760 --> 01:24:45,119 Ingawa hiyo sio kweli motisha yako, sivyo? 1323 01:24:46,200 --> 01:24:47,719 Unafanya nini hapa? 1324 01:24:47,800 --> 01:24:49,279 Kama siku zote, nina wasiwasi na wewe. 1325 01:24:49,360 --> 01:24:51,679 Ndiyo, nimekuwa nikisikia kuhusu "wasiwasi" wako. 1326 01:24:51,760 --> 01:24:53,399 Daima ni mkali sana. 1327 01:24:53,480 --> 01:24:56,319 Haijawahi kukutokea hivyo mimi na wewe tuko upande mmoja? 1328 01:24:56,400 --> 01:24:58,399 Cha ajabu...hapana. 1329 01:24:58,480 --> 01:25:01,479 Tuna mengi zaidi tunayofanana kuliko unavyotaka kuamini. 1330 01:25:01,560 --> 01:25:05,599 Ugomvi huu mdogo kati yetu ni kitoto tu. Watu watateseka. 1331 01:25:05,680 --> 01:25:08,439 Na unajua jinsi inavyomkasirisha Mama kila wakati. 1332 01:25:09,600 --> 01:25:11,159 I upset yake? 1333 01:25:11,240 --> 01:25:13,479 Mimi? 1334 01:25:13,560 --> 01:25:15,839 Sio mimi niliyemkasirisha, Mycroft. 1335 01:25:15,920 --> 01:25:17,279 Hapana. Hapana, subiri... 1336 01:25:17,360 --> 01:25:18,639 Mama? Mummy ni nani? 1337 01:25:18,720 --> 01:25:21,079 Mama. Mama yetu. 1338 01:25:21,160 --> 01:25:24,759 Huyu ni kaka yangu, Mycroft. Kuweka uzito tena? 1339 01:25:25,760 --> 01:25:28,159 - Kuipoteza, kwa kweli. - Yeye ni kaka yako? 1340 01:25:28,240 --> 01:25:30,119 Bila shaka ni ndugu yangu. 1341 01:25:31,120 --> 01:25:32,639 - Kwa hivyo yeye sio ... - Si nini? 1342 01:25:34,160 --> 01:25:38,519 - Sijui ... bwana wa uhalifu? - Funga vya kutosha. 1343 01:25:38,600 --> 01:25:39,839 Kwa ajili ya wema, 1344 01:25:39,920 --> 01:25:42,119 Ninashika nafasi ndogo katika Serikali ya Uingereza. 1345 01:25:42,200 --> 01:25:43,719 Yeye ni Serikali ya Uingereza, 1346 01:25:43,800 --> 01:25:46,039 wakati hana shughuli nyingi kuwa Huduma ya Siri ya Uingereza 1347 01:25:46,120 --> 01:25:48,719 au CIA kwa misingi ya kujitegemea. 1348 01:25:48,800 --> 01:25:52,239 Habari za jioni, Mycroft. Jaribu kutoanzisha vita kabla sijafika nyumbani - 1349 01:25:52,320 --> 01:25:53,959 unajua inafanya nini kwa trafiki. 1350 01:25:56,800 --> 01:26:00,159 Kwa hivyo, unaposema kuwa una wasiwasi kuhusu yeye, kweli una wasiwasi? 1351 01:26:00,240 --> 01:26:01,759 Ndiyo, bila shaka. 1352 01:26:02,760 --> 01:26:04,839 Kweli ni ugomvi wa kitoto? 1353 01:26:04,920 --> 01:26:07,799 Siku zote amekuwa na kinyongo sana. 1354 01:26:07,880 --> 01:26:09,719 Unaweza kufikiria chakula cha jioni cha Krismasi. 1355 01:26:09,800 --> 01:26:11,399 Ndio... 1356 01:26:11,480 --> 01:26:13,519 Hapana ... Mungu, hapana. 1357 01:26:14,640 --> 01:26:17,439 Afadhali, erm... Hujambo tena. 1358 01:26:18,520 --> 01:26:21,799 - Habari. - Tulikutana mapema jioni hii. 1359 01:26:21,880 --> 01:26:23,599 Lo! 1360 01:26:23,680 --> 01:26:26,519 - Sawa. Usiku mwema. - Usiku mwema, Dk Watson. 1361 01:26:28,440 --> 01:26:30,079 - Kwa hivyo, jumla ndogo. - Mmm! 1362 01:26:30,160 --> 01:26:31,919 Ninaweza kutabiri vidakuzi vya bahati kila wakati. 1363 01:26:32,000 --> 01:26:33,399 - Hapana, huwezi. - Karibu unaweza. 1364 01:26:33,480 --> 01:26:34,599 Ulipigwa risasi, ingawa. 1365 01:26:34,680 --> 01:26:35,759 - Samahani? - Katika Afghanistan. 1366 01:26:35,840 --> 01:26:36,999 Kulikuwa na jeraha halisi. 1367 01:26:37,080 --> 01:26:39,399 - Oh. Ndio, bega. - Bega! Nilifikiri hivyo. 1368 01:26:39,480 --> 01:26:41,079 - Hapana, haukufanya. - Wa kushoto. 1369 01:26:41,160 --> 01:26:42,679 - Bahati nadhani. - Sijawahi nadhani. 1370 01:26:42,760 --> 01:26:44,239 Ndiyo, unafanya. 1371 01:26:44,320 --> 01:26:46,879 - Unafurahi nini sana? - Moriarty. 1372 01:26:46,960 --> 01:26:50,159 - Moriarty ni nini? - Sijui kabisa. 1373 01:26:51,880 --> 01:26:54,359 Bwana, twende? 1374 01:26:54,440 --> 01:26:57,079 Kuvutia, kwamba askari wenzake. 1375 01:26:57,160 --> 01:26:59,879 Anaweza kuwa muundaji wa kaka yangu ... 1376 01:26:59,960 --> 01:27:01,599 au kumfanya kuwa mbaya zaidi kuliko hapo awali. 1377 01:27:02,640 --> 01:27:05,519 Vyovyote vile, ni vyema tukasasisha hali yao ya ufuatiliaji. 1378 01:27:05,600 --> 01:27:07,959 Daraja la 3 amilifu. 1379 01:27:08,040 --> 01:27:10,039 Samahani, bwana - hali ya nani?